苺、レタス、牡蠣 小笠原鳥類

苺、レタス、牡蠣

小笠原鳥類

Yuki Tanaka（田中裕希）／佐藤文香訳「「漂流記」より」（詩集『Chronicle of Drifting』2025からの翻訳。雑誌「現代詩手帖」2026年4月号）を読んで「」に、そして思ったことを

「消毒されたみたいな気分でしあわせ。」

歩く音楽のような（ワニと）置かれているサボテンとクラリネットを砂とキノコだ。魚がピラニアと象を鷲、

「これはうちらの家だ、ドアはどこ、って言ってるみたい。」

ヒトデが喜んでいる（喜んでいる。木と）庭に来ているペンギンも歌っていると、金属がエビのように鱈、

「カバンからバナナを出して、剝きながら食べながら読書中。」

飛んでいる料理を思い出す思い出す（機械とハトのようにアコーディオンだ）アコーディオンだ塗る、

「肥料にするのに葉っぱを燃やしてるんだろう。」

遠いリュウグウノツカイであると並んでいる音楽の棚の歯の犀と、恐竜が、大きな声で小さな声でワー、

「農家の人に魅了されている。」

ここからシーラカンスだ、ですよとスポーツの線がサメと鱏のように、うれしく蟬に伝えます発明、蠟、

「そこの鍵屋はほんとよくて、」

建物、建物と踊っている花とハリネズミとカモノハシと花（とキツツキ、であると思っている）・鰺。

「苺、レタス、牡蠣が入った袋を持って家に帰った、」

蛍が畳のように健康で（カルシウムで）ビタミンである（醬油だと叫んでいる）言うキクラゲの野。

「ピアノじゃないから曲はつくれない。でも子どものとき、」

見るトカゲとアルマジロと、枝に（松だと思う）であると思うイグアナの動物の壁に広い翼竜ひろがり。