ラベル 季語 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 季語 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2026-07-12

季語とは何か 岡田一実×吉川千早 〔後篇〕「俳句は祭りである」

季語とは何か

岡田一実×吉川千早


〔後篇〕「俳句は祭りである」


◆季語的な働き

吉川千早●言葉じゃない部分に含まれてる伝統ってあるじゃないですか。季語じゃない伝統のところに、その新しい言葉を乗せて運用してみて、いい感じだったら、じゃあこの先も壊さず使っていくか、みたいになるんじゃないかなと思って。だから無季から季語ができる可能性もありますよね。無季の中で使われてたこの言葉、ハイパーかっこいいみたいな。

無季ですって、その人が使っちゃえばダメですよ。でも無季ですとも何とも言わなくて、出されて、それに、なんか季節感を勝手に感じれば「じゃあ、これ俺たちの新しいお神輿にしちゃるで」みたいになるかもしれない。

岡田一実●西東三鬼の「広島や」っていう句があるでしょ。

吉川●〈広島や卵食ふ時口ひらく 西東三鬼〉

岡田●でも、あれは「広島」っていうのが言うなれば、お神輿の役割を持っていて。じゃあこの、広島じゃなくて、土地だったらお神輿になり得るのではないかっていう発想もあり得るんじゃないかな。

吉川●広島だと原爆忌になっちゃうから、そこの兼ね合い、ややこしくないですか?ちょっと。

岡田●えっと。筑紫磐井の句にね、〈来たことも見たこともなき宇都宮〉って。

吉川●笑。ウケちゃった。

岡田●それは「宇都宮」が、季語的な働きをしている。

吉川●地名が季語的な動きをするなら、この話で言うなら、その地名をお神輿として採用しないのはなぜだろうってところですよね。

岡田●そう、そう、それも、ありえるよねって話。だから、あの最初にジェンガみたいなという「家族類似性」について話しましたが、季語をお神輿としない、他のお神輿を担いでいる人たちも、やはり俳句っていうものに足をかけながら、作っているのではないかな、と。

吉川●私、J-POP聴くの趣味なんですけど。その中で、その曲を作ってる人の必殺技みたいなのが三つあって。まず「東京」。次が自分の生まれ年。あと一個忘れちゃった。とにかく東京と自分の生まれ年っていうのは二大強いカードなんだっていう話をしてた時に、すごい季語っぽいって思いました。

岡田●ああ。本当だね。

吉川●上京してきた人も、上京してないJ-POPの人も「東京」って歌作りがちですよ。そうそう、あのKing Gnuのデビュー曲は「東京」の歌でした。

岡田●なるほど。

吉川●それが季語っぽいって思った。多分、東京っていう地名自体の、その歌枕的な力。

岡田●歌枕じゃん、東京。

吉川●そう。歌枕なんですよね。そう。まさに歌の枕。

岡田●〈下京や雪つむ上の夜の雨 凡兆〉という句があって、これはまあ「雪」の句ではあるんだけども。でも、あの本歌取りする時は「下京」を採るんじゃないかね。ということはお神輿としての可能性は「雪つむ」よりは上五の方にお神輿性があると思う。

吉川●これは、お神輿は二つありますね。どう見ても。「雪」と「下京」っていうお神輿が二つが向かい合ってるっていうか、こうぶつかろうとしていて、そこに素敵が発生してますね。

岡田●お神輿二つありますね、あとね、〈柿くへば鐘がなるなり法隆寺 正岡子規〉っていうのもお神輿が二つ。

吉川●お神輿二つありますね。

岡田●うん。「取り合わせ」も、「神輿とお神輿」のやつと、「お神輿と写生」とかバリエーションがあるってことですよね。

◆「柿神輿」と「法隆寺神輿」

岡田●そうそう。あの、「柿くへば」の句は、「柿」っていう季語性があって、そこにまずお神輿が発生するでしょ。で、こう艶やかな、あの赤身を帯びた黄色の果物があって、食えば、っていうのは今度味が出てくる。食感が出てきて。で、順接の確定条件の「ば」。文法的に言えば、そのあと本当は「美味しい」とか「まずい」とか「甘い」とかに流れなければならないのに、なぜか鐘の音が聞こえてくるんですね。で、断定の助動詞「なり」の終止形でいったん文が切れて、法隆寺っていうものが最後に出てくることによって、でっかい歴史性と地理性が全部を包んで、柿も、鐘も、納得感を構成されるっ、ていう句だと思ってて。

吉川●これあれですね。つまんない脚本は突然忍者をだせばいい理論って知ってます?

岡田●え、なんですかそれ。

吉川●なんか映画の脚本とか書いてて、もう煮詰まったらもう忍者が乱入してきて大暴れしたで終わらせればいいっていうジョークがあるんですよ。もうそれで絶対面白くなくなるからって。その忍者ですね。「法隆寺」。

岡田●法隆寺が?笑

吉川●法隆寺が。もう最後バーンって出てきたらバーンって。で、全部を納得させてしまうっていう句だと思っていて。もっとかっこよく言えばギリシャ演劇の、あの最後に神でたらおしまいみたいな。

岡田●この句、ネットとかで見てても、本当に良さをみんなわかっているのだろうかっていう疑問が生じて。

吉川●有名すぎちゃいますからね。この句ね。

岡田●有名すぎ。だから本当はこの句の肝は順接の確定条件の「ば」なんだよね。

吉川●おお、確かに!

岡田●「くへば」ということによって構造化されて、「法隆寺」でさらに二つ目の構造化がなされている句だって。だからそれがつまり、吉川さんのいうところの、お神輿が二つ。吉川さんの論では「柿」と「法隆寺」とお神輿が二つあるんだけど、私の構造化論では「くへば」にある。

吉川●「柿神輿」と「法隆寺神輿」の間にある「ば」がこの場合すごい大事なんです。

岡田●「関節」がある、そこに。

吉川●ぶつかる瞬間がある。「だんじり」じゃん!

岡田●「だんじり」。そう。そこがね、この句の肝なのではないか、と。

吉川●確かに言われてみればそうですね。面白い句だなぁ。俳句も全然知らない頃に「子供なんとかかんとか」とかで読んで知ってる句だから「ふーん」って思った感想がずっと続いちゃう。それこそ今こういう話聞くと認識が更新されますね。

岡田●嬉しい。変な句だなって最近ずっと思ってて。だから構造化っていう言葉を使えば、この句は鑑賞可能っていうふうに思ってて。

吉川●新しい鑑賞欲しいですよね。だから。そう、私もあの、今回最終的に目指してるのはそこです。
この時評。あのそろそろまた次が発売になって、なりますので、皆様ぜひお読みください。

岡田●ぜひお読みください。私も、読みましょう! では、今日はありがとうございました!

吉川●はい、ではありがとうございました! 失礼します。

(了)

2026-07-05

季語とは何か〔中篇〕「強度」と「更新」 岡田一実×吉川千早

季語とは何か

岡田一実×吉川千早



〔中篇〕「強度」と「更新」

◆子規以後の写生と季語

岡田一実●正岡子規の時代、時代っていうか、正岡子規っていう人が「写生」っていうのも持ち込んだ時に、いったん切れたんですよね。その「本意世界」っていうのは。季語はありながら、季語を「写生」するっていう今まで大事にされてなかったことを、近代的思想を取り入れてやり始めたんですよね。だから正岡子規で、いったんその本意的なものが切れたんですけど、その後に高浜虚子がもう一回持ち出したんですよね。で、「季語はなければならない」って言い始めたその歴史的な経緯があって。で、「写生」と季語みたいな関わり方が。

吉川千早●「写生」! 写生ってまず「ぬえ」じゃないですか。「ぬえ」というか「キメラ」って柳元君が評論で書いていた(柳元佑太「写生という奇怪なキメラ」『俳句界』2022年3月号)。あれについて話し出すとみんな最後わやくちゃになりますよね。

岡田●でも季語と写生の問題って結構密接に繋がっていて、河東碧梧桐とか何とかは季語から離れていって、写生のほうに進んでいくわけですよね。五七五もから自由になって「無中心写生」っていう不思議な方向に進んでいって。

吉川●碧梧桐嫌いじゃないですけどね、私。ちょっとあわれですけどね。

岡田●いや、嫌いじゃないですけど、不思議な世界だなっていつも思う。つまり、分派があったんですよね、この時期に。

吉川●なんか進化みたい。生物の進化する時って、その正しい方に進化するんじゃなくて、あらゆる方に手出してみて、残ったやつが今残ってるだけじゃないですか。だから正岡子規の後の季語も、碧梧桐が写生のほう行ったり虚子が季語のある方に行ったりして。結局季語のある方が今残ってるだけっていうところがちょっと生命の進化っぽいです。

岡田●そうですよね。

吉川●よかった。今日岡田さんに話が聞けてすごい分かりやすくなった。自分なりに季語の本いくつか読んだりしたんですけど、でもやっぱりなんだろう、きちんと時系列入ってないんですね。岡田さんの話聞くと流れが今めっちゃ分かりました。

岡田●ありがとうございます。嬉しい。『みつゆ』とか読んでても季語あるじゃないですか。若い子たち、やっぱ季語あるんだな。この世界別に季語なくても成り立ちそうな感じだけど季語あるよね、って思った。

◆人それぞれの俳句らしさ

吉川●やっぱ、俳句の仕組みっていうんですか、構造っていうのが、二つのものが向かい合ってその時に発生するものが中心となってる。その仕組みがあらゆる所にあると思ってて。その仕組みがすごい象徴的なのが季語だから、季語があるっていうことですごく「俳句」になるっていうのは大事なんじゃないかな。俳句書くんだったら。仁平さんは季語はモチーフとかって言うけど、俳句らしさというものはある程度季語に担保されてると思うんです。俳句なくてもその世界は成り立つんだけど、俳句書くんだったらやっぱ季語はあったほうが俳句だと思うから、それはやっぱ使うんじゃないかな。

岡田●歴史的にはいろいろあって、正岡子規が「俳句」って言って、まあ俳諧から切り取って俳句を始め、始めて以降、色んな歴史があって。まあ「自由律」っていうのもあったし、「無季俳句」っていう時代もあったし、「多行」っていう世界もあったし、いまね、「口語」とかも、あるいは仮名づかいも「現仮名」だったりして色んな変遷があって、で、季語があるかないかっていうのも俳句らしさの一つではあるけど、重要ポイントじゃないと考えた人たちも歴史の中にはいて。俳句らしさって人それぞれの俳句らしさの中で、こう「ジェンガ」のように積み上がってる。

吉川●ああ。

岡田●みんながバランスを崩さないように、でもそれぞれ俳句らしさみたいなものを持ち寄って、フラフラしながら「ジェンガ」みたいに。それを「家族類似性」って言うんだけども、そう、ふらふら積み上がっているんですよ。そんなふうに俳句は今も続いているのかなと思います。

吉川●すごい生命っぽいですよね。なんていうか、そのふらふらしてる感じといい、こう残ったやつが今あるやつになっていく感じといい、なんかすごい生物の進化みたいなものを調べてる感じますね。

岡田●本当ね。進化の過程みたいだよね。私もそう思います。変に進化してんなって思います。

吉川●だから、私たちは後に残るかどうかなんてわかんないんですよね。今やってるから。

岡田●そうそう、わかんない。五七五で、本意、本情に則った季語使いで、余情のある、平明で、美的で典雅な作り方をしていたとして、それが残るかどうか不明。

吉川●そう、本当不明。

◆多様性・多元性のなかの流行

岡田●むしろ、無季が残るかもしれないし不明です。流行があって、その時の流行がドドッと来てボリュームゾーンの人たちが同じような作品を作るんだけど、それはただの流行であって複線もたくさんある。細々と流行らないことをやってる人もたくさんいて。で、時期、時代が変わるとその線が変わってくる。主線と複線が交代したりするので、流行によってね。それもなんか進化っぽいですよね。

吉川●進化っぽい。つまりいろいろ試みられてるのが大切だっていうのをめっちゃ思います。

岡田●そうなんですよ。だから「何をやったらダメ」とかって取り締まって言い始めると、多様性が削られる。

吉川●ご新規に文句言い出したら終わりっていうやつですよね。

岡田●よくありますけどね。その多様性、多元性の中で、こう、多少の流行を楽しみながらやっていくのがいい。いいというか、そんなふうにしてずっと続いてきたんだよね、という感じです。

吉川●ただ、私すごい欲張りなので、メインがあって複線があってって重々わかった上で。でもこの俳句っていうものの根本の構造の最小にして最大の仕組みは何だろうってどうしても考えてて。

岡田●メモを送ってくださって。俳句の「力学」のメモ。

吉川●そうなんですよ。今回の連載用のメモっていうか、構想のより前のアイディアノートみたいなやつなんですけど。今回時評で季語の話やって、「一物仕立て」やって「取り合わせ」やって最後「俳句本質論」書こうと思ってて。写生には行かない。そこは一物仕立てという形で書きました。やっぱり写生っていうと、もうなんか大混乱だなって思って。

岡田●「一物仕立て」ね。「写生」はわりと一物仕立て多いですよね。多いですしね

吉川●写生の「取り合わせ」とか。「や」で切るけど結局一物みたいなのも出てくる。写生って言っても色んな考え方があって。季語以外のフレーズの部分が写生とか。

岡田●必ずしも全部が写生であるのが写生とは限らないかもしれませんよね。

吉川●ああ、確かに。取り合わせた部分、季語じゃない部分が自分なりのその写生だってことですよね。

岡田●私、自分の句には結構あります。「取り合わせで写生」っていうのは。

吉川●今ありますよ。手元に『光聴』と『記憶における沼とその他の在処』2冊持ってるので。

岡田●ありがとうございます。その場の景色にあるものを書きながらその場の景色にあるもの取り合わせたりするから、「写生取り合わせ」みたいの結構あるかもです。

吉川●今例句ないかな。〈越中は湾深くあり芹なずな〉これ『記憶における沼とその他の在処』の方だ。『光聴』の方がいいかな。

岡田●懐かしいですね。

吉川●ちょっと前ですね。

岡田●『醒睡』は「無季」も入ってるので。え、よかったら無季どころじゃなくて五七五じゃないやつも入っています。

◆フリーズドライのスープみたいな?

吉川●私も無季とか五七五じゃない句も基本的に好きです。自分では力が足りないから作らないんですけど。かっこいいなって句をみます。『みつゆ』でも関灯之助さん。

岡田●うんうん。

吉川●結構無季の句書くじゃないですか。「うまいな」っていつも思うんですよね。あの季語じゃないんだけど季語的な働きをするような、つまり句に重みを出す言葉がきちんと展開されてて、うまいな、かっこいいなって思いながら読んでます。

岡田●かっこいいですよね。私もそう思います。かっこいい。無季も有季もあるんだけど。読み通したときにすべての音楽的な要素がね、ピタッとくるのがね、かっこいい。

吉川●だからこそ無季が成立させられるんでしょうね。

岡田●無季でも音楽的な要素が一つの姿として立ち現れるような感じになっているんじゃないですかね。

吉川●私は俳句はどうしてもギョムギョムしちゃうので。

岡田●え、何、何て?

吉川●なんかギューってギョムギョムって。広々しないんです。ギュギュギュってしちゃう、季語の力を借りないと開かれないのかもしれない。

岡田●あ、でもねそれは私も近いところがあって。私もわりと凝縮して書く方です。複合動詞とかが好きで、詰めて書く。

吉川●「ぬめり光り」とか使われましたね。

岡田●そう、そう。で、私の場合は一回凝縮して、読み終わった後に解放されてほしいみたいな意図があって。だから、句の中で広々してる必要は特にないなっていつも思っていて。読んだ後に解き放たれてほしいな、みたいな。

吉川●一回ギュッとするから後は読者が自分で解き放つ。フリーズドライのスープみたいな感じですか。

岡田●あ、「後は自分でお湯かけてね」みたいな。そんな感じ!笑

吉川●あれですよ、話を戻すと季語もそのフリーズドライのスープの素みたいなところありますよね。

岡田●それは本当にそう思いますね。私は「季語って、『香水』みたい」と比喩にしたりすることがあって。パッとかけてあげるっていう、そうすると句全体を包んでくれる、みたいに説明する時もある。「切字」は「アトマイザー」。上五の季語の時は、首近くに香水をかけて、最初から匂い立つようにして、下五の季語の時は、下半身の方に香水をかけて、下から匂い立つようにさせる、というふうにイメージしてます。

◆未来のバナナが変わる

吉川●あ、なるほどね、その説明分かりやすいですね。季語って、今、「過去から今への話」としましたけど、すごい未来の人のこと信じてる感じしません?

岡田●うん、それありますね、それ。吉川さんのそのランドスケープの中で、すごくすごくいい箇所だったなと思って。「未来へと、意図を繋ぐのです」ってところでしょ。ここ、すごい。

吉川●あ、嬉しい、褒められてる。

岡田●季語は常に過去、現在、未来、私たちと共に動き続けてる。ここ、すごくいいところでしたよね。

吉川●ありがとうございます。私、過去と未来を表現するのが今だっていう時間の考えでいるので。季語って常に今なんだけど、でもそれは過去のバナナだったら、その虚子とか熱帯季語とかだったっていうのを引き受けて、表現した上で、そのこれを私が今詠んだことで、未来のバナナが変わるわけじゃないですか。

岡田●うん。

吉川●足されるというか、分岐する。バナナっていう季語のこの句が詠まれた世界に分岐した先の未来のことを信じる。つまり未来ってきっとこうだよねっていうのの表現でもあると思ってるので。過去と未来両方信じてないと、「今」にならないなって思ってる。季語そうだよねなと思って書きました。

岡田●かっこいい。普通あの伝統とかっていうと過去ばっかりを参照するような感じがあるけども、これが未来への示唆まで開かれているっていう、このここが良かったね。

吉川●あ、嬉しい。褒められると本当ただただ嬉しい。お調子者なんですよ。今おでこを叩いていますよ、嬉しくて。

岡田●よかったよね、うん。

吉川●伝統って過去の伝統だけを見ることじゃなくて、未来を信じることでもあって。で、過去と未来をきちんとしたんだったら「今」を良くするしかないじゃないですか。さっきの俳句が生命の進化みたいだねっていうの。私たちが今をとにかくしっかり生きることによって、この先の分岐がどうなるかっていうのが本気でわかるじゃないですか。適当にあやふや今をやったから、分岐があやふやに消えたっていうのは、なんかこう、あんま納得できない。一生懸命やったけど無理だったっていうのは可能性を使い果たしてるじゃないですか。それだったらいいなって思ってるんですよね。

岡田●「読む」っていう行為が未来を含めている行為なので、季語にも未来があるし、俳句そのものにも未来があるなと私は思ってます。

吉川●ああ、本当にそう。

岡田●脳って予測しながら読んでるんですよね、文章というものを。その予測と自分の感覚との「差異」が起こることによって、新しいな、とか面白いな、とかって思う仕組みになっていて。それは音楽で例えるとよくわかるなと思うんだけど、メロディーが流れてくるとき、そのメロディー先取りして私たちは聴いているんだけども、その先取りしたものと違うものが提示された時に私たちは驚いて「新しい!」とか「すごいな!」って思う。これが読む行為でも全く同じ仕組みが起こっている。たとえば下五の季語とかは、読んでいて意外な季語がそこに配置されることによって脳がちょっとびっくりしちゃう。「予測と違うわ!」となるなる。そういう仕組みになっている。先取りするというのは「未来の先取り」なので。「未来を表現」するっていうところも、そこなのかも。季語が未来と共に動き続けているのと同時に、俳句を読む行為が未来と共に動き続けてるなと私は思ってます。

吉川●あ、そうですね。俳句によって未来と過去が常に、出会って、そこに新しさが生まれてるっていうイメージあります。

岡田●そうなんです。私もそう思います。

吉川●多分そこ意見一緒だろうなと思ったんです。岡田さんって「ズレ」っていうのにすごく着目されてるっていう印象があって。そのズレのできる仕組みみたいなところは私が今回考えてたお神輿と人と二つのものが、ぶつかるっていうところと一緒かなと思ってた話をしてるんです。岡田さんのその考えてるズレっていうのは、未来予測をしている、いるんだけど実際は違うっていうズレ。私なりに言うなら過去と未来の接点。接点がくっついてるんだけどズレてるっていうのが発生してるっていうところと、考え方が近いなと思って。今回話したらきっとそこはきっと同意できるぞ、二人で仲良くできるぞとは思ったんです。

岡田●そうですね。ズレの話とお神輿の話。

吉川●未来予測と実際がズレてるところに「詩」があると言ってもいいし、新しさがあると言ってもいいんですけど。

◆「強度」がないと更新は起こらない

岡田●そうですね。「認識の更新/ベイジアンサプライズ」と言ってます。「ズレ」でも構わないと思います。認識が新たになっていく。私はやっぱり「写生」のことを考えてしまうので、「写生」をしただけでは、いわゆる報告的に書いただけでは新しさは起こらないから。語順みたいなこともあるし、いかに認識を更新させるかってところに私は興味があって。だからあんまり季語派じゃないんですよ、私。認識さえ更新されていれば季語はそんなにそこまで興味がなくて。

吉川●実はですね。予告みたいになっちゃうんですけど、今回季語書いた次の「一物仕立て」に書いてるの。まさにその話を書いてるので次回もよかったらお読みください。

岡田●読みたいです! あ、でもね、私、吉川さんと読書範囲すごい近い感じがする。いつも読んでいる本が私の読んでいる本と似てるなって思って。

吉川●たぶん知りたいことが似てるんですよ。それか、世界に対して不便を感じてるところがちょっと似てるのかも。

岡田●似てる。吉川さんが読んでらっしゃる本で、「あ、それ私も読んでるわ!」とか「持ってるわ!」とか、よくあるんですよね。

吉川●そうだと思います。次の「一物仕立て」の回で、まさにその認識が更新されなければ「一物仕立てじゃない」、みたいなことを書いてるので、今話が出た時に「なんてちょうどいいんだろう」って思っちゃいました。

岡田●でもそこに行きますよね、季語の話してるとね。

吉川●行きます、行きます。

岡田●俳句って何が面白いんだろうってなった時に、認識が更新するところ、吉川さんは違うこと書いてたよね。「強度」って書いてた。そう、そう。でも私は更新派。吉川さんの「強度派」と私の「更新派」は微妙に違うのではないかとか。

吉川●「強度」が強いことによって更新されるっていう感じです。

岡田●あ、そうなんだ。

吉川●そう、だから「強度」がないと更新も起こらないから。更新これぐらいされましたねって測るのがちょっと難しいから、そのメモの「強度」だったら多少語りやすいから、そっちの「強度」で語った上で更新。「更新」というか私は「ひらかれている」っていうフレーズにしようかと思ってるところなんですけど。

岡田●うん。

吉川●その「強度」っていうのは、今説明してもちょっとややこしいんですけど。本意と本情とか取り合わせであるとか一物仕立ての、今まで読まれてきたものと今私が発見して新たに発見して更新する分。私と季語。過去詠まれてきたものと私。その向かい合いがきちんと起きていると「ひらかれ」が大きくなる、っていう形でいる。なんかこの辺ややこしいんで「連載読んでください」としか言えないんですけど。笑

そう、だから更新が大事っていうのは完全に同意です。「ひらかれ」なければ「強度」が強くても意味がない。

「ひらかれる」とは何かとなると、それは更新部分っていう話になるんじゃないですかね。ここは用語の違いでもいいんじゃないかな。

硬い言葉にすると使われづらそうっていう印象があるので、詩的な言葉にしたほうが、ちょっとかっこつけた使いやすい言葉にしたほうが、みんなに少しでも使ってもらえるんじゃないかと思って。「ひらかれ」にしました。だから更新っていう言葉のほうがみんなが使いやすいんだったら全然更新でも。ただ「ひらかれ」のほうがフワッとしてる分使いやすいんじゃないかなと思っています。

岡田●なんか少しズレてる気もするけどね。なんか、うん、「ひらかれ」と「更新」は完全には一致してない感じ。

吉川●私と岡田さんが違う人な以上、思考も違うルートをたどってるからニュアンスも違っちゃうと思う。

◆ひらかれていること

岡田●そういうことは、あるかもしれないんだけど。なんか「ひらかれ」のほうが空間的な広がりを持っている感じがして、「更新」はもうちょっと読者に閉じてる感じがする。

吉川●ああ、なるほど。確かに私すごくその物事を考える時に、アニミズムからスタートしてるからか、人間だけっていうより、読者と作者だけじゃないもっと広い空間みたいなところで考えてるかもしれません。考え事する時にいる場所がそうかも。あ、本当だ、今言われてみて気づきました。

岡田●確かに。そんな感じがするよね。

吉川●本当だ、本当だ!「更新」っていうと本当に、なんかきち、きちんとしてるっていうか読者の認識が更新されるってなります。

岡田●そうそうそう。

吉川●でも「ひらかれ」だと「この句はひらかれている」みたいな感じで主語がもっとふわふわされますね。

岡田●あ、そうだ。だから必ずしも読者を必要としてなさそうな感じもする。

吉川●本当だ。きっとこれって、その句の話だけじゃなくて、例えば師弟関係の話とかで、弟子から師の方にひらかれてるとか師から弟子にひらかれてるとか、そうやって主語を変えても使える言葉だと思いま、きっと。

岡田●空間だけじゃなくて時間的にもね、こう膨らみのある言葉な感じがします。

吉川●確かに。俳句の中で、過去から未来へもひらかれるし、今の句が過去の句を変えることもあるし。そういうのもなんかひらかれてるっていうふうに感じてるかもしれません。未来からの呼びかけもあるし。

岡田●未来からひらかれてるっていうのもありえるよね。

吉川●おー。いや、人と話すっていいですね。ほら自分だけで考えてると限界がどうしてもあるじゃないですか。

岡田●あります、あります!

吉川●本って他者だからある程度考えがひらかれるし、うちの娘とか息子にチラチラっと話してみるんですけど。やっぱりちゃんと私よりいろいろ分かってる人に話すと、いいですね。導いてもらってる感じする。

岡田●面白かったね。お神輿。お神輿っていうね、こう比喩が実に、良くて、「お祭り」なんだよね。

吉川●そうそう。だから俳句ってなんだかんだで「お祭り」なんですよね。

岡田●吉川さんの記事の比喩だとお神輿ばかりに焦点が合いそうだけど。実は「俳句そのものがお祭りである」っていう考え方が、実に面白いよね。

吉川●面白いなと思って。お祭りじゃない時に「ワッショイ」してても変ですからね。お祭りっていう場があって、お神輿っていう、伝統があって。そのお神輿の作法も含む伝統があって、そこで「いっちょやったるか!」っていう人たちが、頑張って自分ので精一杯の力で「ワッショイ」した時に、初めて成立するっていう感じ。

岡田●あと、他人にとっては、つまり、このお祭りの最中にいない人にとっては、「何やってんねん」って感じも俳句って感じがする。笑

吉川●それは、でも何でもそうですよ。生きるのに必要でないことは全部そう、多分。

岡田●そうそう。それが、俳句って感じがするよね。で、私はそういうところが好きですよ。

吉川●私もそういうとこ好き。こう、別に実用じゃないことをこうみんなで「ワッショイ」するのは楽しいし。で、それがね、いつの間にか伝統とか呼ばれるようになっちゃってね。

岡田●ずっと「ワッショイ」してきたんだよね。

吉川●そうそう。で、次の人たちも「ワッショイ」してくれるって信じて「ワッショイ」してるんですよ。

岡田●面白い。

吉川●だからきっと若い人が俳句始めましたとかっていうと、すごく嬉しくなっちゃうんでしょうね。

岡田●なるほどね。ただ、「伝統がないお神輿は、神の入れ物になりません」というのは、でも新しい季語ができた時は伝統がないお神輿かもしれないよ。

吉川●だからそのつど子供が工作で作るお神輿とかも想定してて。子供神輿ってそうじゃないですか。その都度子供がなんかダンボールで作ったりして、でもそれがお神輿になるっていうのは、お祭りっていう場と今度は反対に「ワッショイ」があるからだと思うんですよね。

岡田●うん。お祭りっていう場の中で「ワッショイ」があれば、それはお神輿だね。

(つづく)

【次回予告】
地名は季語になりうるのでしょうか。「柿くへば鐘が鳴るなり法隆寺」はなぜ名句なのでしょうか。季語・地名・取り合わせをめぐる議論を通して、二人の俳句観の違いと接点がより鮮明になっていきます。

2026-06-28

季語とは何か〔前篇〕お神輿は誰が担ぐのか 岡田一実×吉川千早

季語とは何か
岡田一実×吉川千早

吉川千早と岡田一実が「季語とは何か」をめぐって対談しました。今回の対談は、吉川千早が『俳句四季』2026年5月号で執筆した時評(全四回の一回目)を出発点としながら、対談のなかで今まさに意見が形作られていくさまを体感していただくことを目指したものです。季語という俳句の基本的な問題を考えるきっかけとなれば幸いです。


〔前篇〕お神輿は誰が担ぐのか

◆季語はルール? バナナは季語?

吉川千早●こんにちは。吉川千早です。『俳句四季』5月号からの時評を担当させていただいております。今、お読みいただいた方も、いただいてない方も、このスペースを聴いていただいてありがとうございます。

今回は、岡田一実さんをお招きしてお話しできるということで、すごい楽しみにしております。まだちょっといらっしゃらないみたいなので、話しながら待ちたいと思います。

自己紹介、私は澤俳句会所属同人です。俳人協会にも属しております。俳句を始めた時に赤ちゃんだった子が中3になってるから、俳句歴は13、14年ぐらいになると思います。あ、岡田さんいらっしゃった。

岡田一実●よろしくお願いします。

吉川●岡田さんは私がTwitterを始めてわりとすぐにフォローしたんで、もう10年ほど名前とかは知ってるんだけど、ほぼ話したことがないという感じです。すいません。軽く自己紹介していただいていいですか?

岡田●はい。岡田一実と申します。『鏡』という同人誌にいます。それぐらいですかね。俳句はどれぐらい始めて20年ぐらいですかね。で、まあ句集を出したり、評論を書いたりしています。

吉川●よろしくお願いします。

岡田●よろしくお願いします。

吉川●最近、週刊俳句に浅川さんの「季語はルールか」っていう話が出てたりして、季語のことがちょっとホットな感じなので、今日なんかすごいタイミングいいじゃんと思ってます。

岡田●そうですよね。私もそう思いました。すごいタイミングいいなと思って。

吉川●そうそう。場が温まってるみたいな感じですよね。

岡田●そうですね。いい感じです。

吉川●「季語がルールか」っていうのは私も考えていて。今回の時評で「先生、バナナは季語に入りますか」っていう切り口から入ろうと思ったのは、ルールじゃないよねっていうのの一つのキャッチーな具体例として入れたんです。

岡田●うんうん。

吉川●でもまあルールじゃないっていうところは、まあルールじゃないだけなので。今回はどっちかっていうとその季語の働き、ダイナミズムみたいなものに注目したくて。岡田さんって、俳句1句1句ごとじゃなくて「俳句」全体を見たり、具体的にその俳句の構造を操作することで俳句を新しくしていこうっていうのを試みられてるっていう印象がすごいあるんですよ。

岡田●そうですね。俳句の構造はとっても興味があるところですね。

吉川●私も構造すごい興味があるので今回時評こういう書き方してるんです。岡田さんのその視点から見て、私の今回の時評ってこういう感じだな、みたいなのありました?すごいザックリお話渡しちゃって申し訳ないんですけど。

岡田●まず、まあ歳時記に載ってるからって「季語」というわけではないよね、みたいな話からあって、その話は「バナナ」の話があって本当そうだよねって。小澤實さんとかの話、本意、本情の話が伝統的共有イメージと作者の実感が、それが本意と本情が交差する時に季語はなるっていう主張ですよね。で、御輿となって、うねって行けば季語となり、担がれなくなったら絶滅季語になっていくみたいな話ですごく興味深く読みました。
バナナの話はね、キャッチーですごく面白かったんだけど、変遷の部分もあると、季語がいかにして生成されるかっていうのに、もう一つ軸が入る感じがしました。

吉川●まあそうですよね。そこまでできたら本当はいいなと思ったんですけど、文字数が無理と。

岡田●そうね。「バナナ」って、難しい季語で、バナナって「熱帯季題」として虚子が季題にしたんですよね。で、その「熱帯季題」っていうのは帝国主義との関係があって、南方に植民地を広げていく時に、「熱帯」と「夏」の季題として扱おうって言って、戦後「ホトトギス」の歳時記からは全面削除されたんですよ。

吉川●へえ、ちょっと帝国主義入ってるから歴史の反省みたいなところも踏まえてってことですね。

岡田●そう、だから、敗戦して、南方への植民地化っていうものが消えた時点で、虚子編の新歳時記からは削除されたんですよ。バナナって。パイナップルとか、あの辺の言葉って全部削除された。だから、「誰が季語を決めているのか」みたいなのがあると、「『季語となる』とはいかなる時になるのか」みたいなのが面白くなるかな、と。

吉川●ちょっと文字数が……。

岡田●だよね。

吉川●それやっちゃうと全4回の連載がバナナ連載になっちゃうと思うので、でもそれは面白いですね、確かに。


◆その空気を決めるのは誰か? 

岡田●季語として担がれる瞬間っていうのは、どこで発生するか、みたいなものに興味があって。

吉川●あー、なるほど。私が担がれる瞬間みたいなのがここってあるわけじゃないと思うんですよ。なんか空気みたいなやつだと思うんですよね、やっぱり。

岡田●うん。

吉川●で、その空気を決める人はいないんだと思うんですよ。落語の逸話を昔なにかで読んだことがあって。落語家が真打になるのってどう決めるかって、お師匠さんが決めたんじゃなくって、常連さんが「そろそろあいつは真打でもいいんじゃない?」みたいな話を常連さんがし始めたら、「おお、そうか」みたいな感じで真打の検討が始まったみたいな。なんかそういう世界かなって思ってます。

岡田●たぶん両方あって、「万緑」みたいなやつは草田男がバーッと押し出して、「お、いいじゃない。みんなで『万緑』使おうぜ」みたいな雰囲気になったのが、今の真打の話に近いやつだと思う。もう一つは、虚子みたいな権力者が「これを季語として詠んでいきましょう」って上から言って決めて、題詠で募集してみたらなかなかいい季語になったので残ったというパターンがある。何パターンかある感じがするんですよね。

吉川●確かに。「いい感じだから使っていこう」っていうところが、私が今回、お神輿で例えたところです。季語使おうって言っても担ぐ季語と担ぐ人がいないお神輿はお神輿になんないっていうところです。季語を「場」として、発想したんですよ。みんなが「ワッショイ」ってする場ですよね。西田幾多郎的な。

岡田●うんうん。

吉川●季語の成り方は色々あるけど、「場」として設定した時に、じゃあどういう仕組みで駆動してるかっていうと、この季語御輿をみんなで「ワッショイ」するっていうのが成立した瞬間が季語だと思ったんですよ。で、これは今後の連載でどんどん書いてく予定なんですけど。その本意と本情が季語になるみたいな動きが、たぶん一番象徴的で、俳句のあらゆる所に全部ガシャン、ガシャン、ガシャンっていう、フラクタルっていうか入れ子構造みたいなのでいっぱいあって。その一番わかりやすい綺麗にできてるのは季語だなって思ったんですよね。

◆「挨拶」と「符丁性」

岡田●うん、なるほどね。お神輿はなぜ、季節の言葉じゃないといけないと思いますか。

吉川●何冊か季語についての本、参考にしたんです、筑紫磐井さんの『季語は生きている』(2017年/実業公報社)っていうのとか、あと、川本皓嗣さんの『俳諧の詩学』(2019年/岩波書店)とか。その中で述べられてる、中国の式次第みたいなやつで題詠ができて、それが和歌に入ってきて、題詠で反映されて、それがみんなすごく気に入ったっていうところ。気に入ったって言うとザックリした言い方になっちゃうんだけど、遊びっていうか、そのルールで繋がってきたところがあって。みんなでそこを「ワッショイ」しているうちに、いろんなものが混ざってオリジナルになったみたいな印象を持ってます。

岡田●日本では和歌が最初に題詠としてあったわけですよね。でも、季節もあったし、恋もあったし、挽歌もあったし、題としては色々あったはずなのに、いつの間にか季節の言葉だけが使われるようになっていったっていうのは何なんですかね。

吉川●何なんですかね。本を読んでも絶対にこれだっていうのがあるは思わなかったんです。だって歴史的な真実はあるけど、それがなぜかっていうところは推測するしかないじゃないですか。絶対これだって言えなくて、私の感じ方でしかないですけど、連句の発句だっていうところがやっぱ大きかったんだと思うんですよね。で、そこでそういうもんだっていうところがあった。あとはみんながやっぱ四季を「ワッショイ、ワッショイ」して盛り上がったから、他の言葉があんまり「ワッショイ」されなかった。なんで担がれなかったかっていうところまでは、私は正直わかんない。

岡田●連歌とか連句とか巡行したので、本州を巡行した時にね、連句なり何なりで挨拶をする時に、一番たぶんそのみんなが共有している和歌世界を引っ張ってくるのが便利だった。その場の雰囲気、その今、この秋であるとか春であるとかっていうのとリンクさせて、「今ここのは秋ですが、秋といえば和歌世界のあの秋ですよ」みたいにして引いてくるのに便利だったのかなっていうのが私の仮説なんですけどね。巡行での開催の時期、そこの場に来た時期みたいなものとリンクさせるのに都合が良かったから季節の言葉が選ばれたのかなっていうのが私の仮説です。

吉川●確かに。あなたは今恋してますか、なんて聞くわけにいかない。

岡田●でも、連句の式目の中には恋があるんですよ。

吉川●あるある。

岡田●連句、連句も連歌も恋については別に立項がある。他の部分で恋はやればよかったから、季節になったのかな、ってその部分が俳句としては正岡子規が独立させたというのが私の仮説ですね。実際、初期は無季の発句も沢山ありましたしね。

吉川●いわゆる手紙の一番初めの時候の挨拶とか、あんまりよく親しくない人と今日暑いですね、みたいな話すのとかともちょっと繋がってますよね。

岡田●近いと思いますね。同じな体感、気候感を共有し合うことによって円滑に進めていくみたいな感じなんだと思うんですよね。

吉川●挨拶っていうと、逆に深くなりすぎちゃうじゃないですか。挨拶って生きてる人同士でするだけじゃなくて、それこそご先祖様、死者に対してとか、物に対してとか、自然に対しての挨拶とかもあるので。なんかそこなんかめんどくさいから、なんか挨拶じゃなくて語れるときっともっとすっきりしますね。

岡田●「符丁性」っていうのをやっぱり考えているところがあって。「あなたも知ってますよね」っていう感じ。「皆さんご存知ですよね」っていう感じ。「挨拶」という言葉をのけたら、湧き上がってくる「符丁性」が、「本意」ってやつじゃないですかね。

吉川●いまどきのっていうか、雑な言葉で言うなら「ミーム」に近いですよね、ネットミームとか私とあなたは共有してます、ってところからスタートして、そのミームから会話が転がっていくみたいなニュアンスにも近いです。

岡田●吉川さんのこの論で言ったら、堀切実さんが書いてらっしゃったあの、「先人の作品が積み重なってき伝統的に共有されてきた本意」、小澤實さんの「本来あるべきもっとも詩的な状況」ですね。ここの「本意」の部分が言うなればその「符丁性」。
 積み重ねてきただけではなくて、それをみんなが符丁として使ってる。「みんな知ってるよね、あれだよね」って言いながらやってるのがまあ季語の「本意世界」かなって。

吉川●そう、私が今回書いたとこに寄るなら、お神輿はみんなに見えるっていうところですよね。みんなに見えるし、今までどうやってその神事をやってきたかっていうのを共有してるっていうところですよね。

岡田●うん、そうですね。実にとってもいい比喩ですよね。まさに。

吉川●これね、我ながら思いついた時に「やったー」って思いました。

岡田●ご自分の比喩なんですか。

吉川●はい。

岡田●あ、吉川さんの比喩なんですか、お神輿。

吉川●はい、私のオリジナルです。オリジナル比喩です。

岡田●そう、でもいい比喩ですよね。

吉川●我ながら、使いやすいと思って。今回は季語だけど、私、思想のバックボーンがわりとアニミズムで。文化人類学の最近のアニミズムとか。西田幾多郎のすごいめんどくさい、なんか絶対矛盾的自己同一性とかも、このお神輿の比喩で行けるんですよ。

岡田●わからないよ、わからない。

吉川●「世界」があって、その中で自分が頑張って「ワッショイ」することで、時間が生まれる、自分が限定されることによって今があるんだみたいな。わりとそうすると西田幾多郎の話が説明しやすくて。俳句もそっちと繋げちゃえるだろうなって。でも私にはまだその力はない、とか思ってます。

(つづく)


〔次回予告〕

季語はなぜ残り、なぜ変化し続けるのでしょうか。子規・虚子・碧梧桐をめぐる議論から、話題はやがて俳句そのものの構造へと及びます。俳句はなぜ俳句として認識されるのか。「強度」と「更新」というキーワードを手がかりに、二人はその根本的な仕組みを探っていきます。

2026-05-31

季語の強制力 非文学的な意味の、春愁を知らない私による 西原天気

季語の強制力
非文学的な意味の、春愁を知らない私による

西原天気


「春愁」という季語を、私、あるときは俳句の作り手たる私は、ほとんど使わない。

(こう書いて気づいたが、季語を「使う」という言い方がそもそもなんだかで、誹り・非難を受けそうです。季語って、そんなものじゃないかもしれない。のだけれど、それはまあ置くとして、春愁の話です)

なぜ使わないかというと、これはもうシンプルでいくぶん浅薄な技法のたぐいの話になるのであって、つまり、その句の意図や方向性のようなものをあまりに強力に規定してしまうから、です。言い方を換えれば、「こう読んでください」とはっきりとアピールしてくる。ナニがナニした、ナニをこうした、その事象は、愁いというものと深く関係を結ぶ、あるいは包まれる。例えば「四月馬鹿」なども、それに近い。

ここで、「季語のことは歳時記に聞け」とばかりに(これ、安易な態度でもありますよ)、講談社『日本大歳時記』のページを開く。「春愁」の例句の最初にあるのは、

春愁や冷えたる足を打ち重ね 高浜虚子

この句を(やっちゃいけないことだけれど)、

四月馬鹿冷えたる足を打ち重ね

と、季語を替えてみると、これはこれでりっぱに一句として成立すると、私などは強く思ってしまう(四方八方に、ごめんなさい)。

ところが、この二句(ホンモノの虚子の句と季語置換の仮の句)、句が読者に向かって狙うところは、ずいぶんと違う。読者の読み味(造語です)もずいぶんと違う。

で、ここに来て、「春愁」って、いったいなんだろう? とふと思う。

私だって、愁いの気持ちは、いちおう知っている。気がする。けれども、それは季節に結びついたものではないような気がする。

ここで、さきほどの歳時記に戻ると、山本健吉はこの季語の解説を、「春の物思いであり、憂(うれ)えであり、哀愁である」と書き始め(ここまではほとんど何も言っていない。漢字二文字を説明するのみ)、「歓楽きわまって哀情が深いといった感じにも言う」と書き継ぐ。遊び疲れたあとの憂愁は、歌謡曲的な世界にもよく出てくる。なじみのある出来事です。春=歓楽、というのもわからなくもない。

春愁というものは、たしかにあるのだろう。

けれども、自分に引き寄せると、ぴんと来ない。

こんなことを思ったのは、そして、この雑文のきっかけになったのは、次の句を読んだからです。

春愁はきつと退屈タオル干す  浅川芳直〔*〕

《きっと》というのだから、この人はまだ春愁を知らない、経験していない。これは私の実感に近い。

味わったことがないけれど、もしそうなったら、きっと退屈なんだろう、と。

おそらく、「春愁」という語は、しばしば、多くの人に、この種の鑑賞・この手の叙情を強制してくる。カジュアルに言えば、「こういうことがあるんだから、そう感じなさい」。

私は、春愁という語を、俳句で知った(のだと思う。思い出せないけれど)。そんな人は少ないないと思う。そのうちの何割かは、春愁のなんたるかを知らず、春愁という季語に出会った。

そのとき「ああ、これが春愁というものか」と合点がいった人にとっては、幸せな出会いなのだろう。けれども、そうでない人もいる。出会ってからさきも、春愁のなんたるかを依然として知らず、春愁という観念と親しくなることもなく、暮らす。しかしながら、俳句という分野のそこかしこに「春愁」と語と観念が散在する。

私はここにおいて批判的でありたいわけではないし、いま言っている景色や事象が悲劇というわけでもない。ある「語」と、その使用・分布に触れることで、それを理解したかのような気になるのって、わりあいよく起こることだよなあ、というに過ぎない。

あ、そうそう。さっきの句。《春愁はきつと退屈タオル干す》なんだけれど、「春愁」をわかっている人が、「その退屈こそが春愁なんだよ」と諭してくるかもしれないですね。

一方、このぐだぐたとした一文は、おもしろい句を読んだ、という話として受け取ってもらって、いっこうにかまいません。

あすの朝、タオルを洗濯して、干そうと思います。これが、私自身にとって最大の結論。


〔*〕浅川芳直句集『夜景の奥』2023年12月2日・東京四季出版

2026-05-10

浅川芳直 季語はどんな意味でルールか、またルールでないか

季語はどんな意味でルールか、またルールでないか

浅川芳直

『むじな 2019』通巻第3号(2019年11月24日)より転載
 
◆「季語はルールである」ということの難しさ

だれも、スタンダードな俳句が有季定型であることは疑わない。しかし、いったん「季語はルールだ」と言えば、たちまち議論の余地が生じてくる。たとえば神野(2018)は、俳句の目標は自分の信じるところの美や思想や感情を表現することだと考え、季語に「ルールという概念を持ちこむと、しばしばその目的が見失われてしまう。ルールを守ること自体がゲームとして目的化してしまい、なぜ私たちは俳句を詠むのかという、より包括的な、そして純粋な目的が置き去りにされてしまう」と異議を申し立てている。神野は無季俳句を擁護する立場であるが、無季を容認しない人であっても、この一節にうなずく人は多いだろう。

季語ないし季題について円滑な議論を妨げる要因は、どのような意味で「季語はルールである」と言っているのか、論者によってまちまちなことである。そこで本稿は、「俳句にとって、季語ないし季題はいかなる意味でルールであるか/ないか」ということに論点をしぼって考えたい。

「季語はルールである」といわれるとき、その言説はしばしば次の異なる三つの主張を含意し、ときに混同している。

(1)季の景物の詠み込みは俳句の形式的約束である。

(2)季題の本意にしたがうことは俳句のルールである。

(3)歳時記は俳句のルールブックである。

以下の論述は、(1)(2)(3)を順次検討するものである。

本稿の用語法を説明しておこう。あとで論じるように「季語」には本来、特定の俳句観とセットの特殊な意味がある。そこで本稿は、歳時記にリスト化された季節の詞を示すのに、「季題」の語を用いる〔註1〕。ただし「季語はルールである」という言説へ言及する際には、「季語」の語を用いる。

(1)季の景物の詠み込みは俳句の形式的約束である。

(1)はおそらく、「季語はルールである」という言説のもっともおおらかな形の主張である。この主張を受け入れるのに、「そもそも有季の俳句とは何か」という問いに踏み込む必要はない。つまり、さまざまな境界事例とは独立な主張である。たとえば歳時記に掲載されていない語を季語として用いた句は有季か。あるいは、季題はあっても季感の薄い〈映画出て火事のポスター見て立てり 虚子〉のような句は有季か。「何でもいいから季の景物が入っているのが俳句の形式だ」という主張は、こうした事例から中立的である。
(1)の根拠は、発句の歴史である。つまり、季は形式的な約束で、発句の慣習に由来する、というわけである。角度を変えて「季題」という言葉を見ても、出された「題」を詠み込む、というのは少なくとも「句座のルール」として説得力があろう。題の出ない雑詠は「季節の景物が入れば何でもよい」という題詠句会の変形である。慣習に由来する形式的約束、というかぎりにおいて(1)は正当化されるだろう。

このしなやかなレベルでの「季語はルールである」という考えも批判は受けうる。たとえば、無季・自由律からの批判には答える必要があるだろう。

無季・自由律を唱導した荻原井泉水の主張は、有季・定型であろうと俳句と呼ぶべきでないものがある、というものであった。つまり、形だけ整った十七音でも、身近なものに対する「詩ごころ」がなくては俳句とは呼べないのである。井泉水によると「詩ごころ」の概念は、芭蕉の風雅と言い換えてもよい。無季・自由律とは、俳句の形式に頼って「詩ごころ」を忘れてしまうのを避ける手法なのである(荻原, 1973)。

しかし、井泉水の主張は「任意の表現が有季・定型の形式を備えていることは、その表現が俳句であるための十分条件ではない」ということである。それゆえ再反論は一言で済む。井泉水は、有季という形式上の制約が俳句の必要条件として受容されてきたことを、実証的に否定したわけではない、と。

ほかにありうる批判は、季の約束は慣習法なのだから、これを俳句界の制定法として扱うべきではない、というものであろう。ただしこれは(1)そのものへの批判ではなく、(1)を制定法として受容することへの批判である。本稿冒頭に引用した神野(2018)にもそのような意図があるかもしれない。

筆者自身は、(1)を受け入れる。ただし季の景物の詠み込みはあくまで慣習であり、無季についてはそれほどムキにならずともよいのではないか、と考えている。

(2)季題の本意にしたがうことは俳句のルールである。

ここでは、「季語」の概念を提唱した大須賀乙字の論を手掛かりに、季の景物の詠み込み/季題の本意(「らしさ」)にしたがうこと、の違いを考えてみよう。

乙字が「季題」に代えて「季語」の概念を提唱した動機は彼の俳句観にあった。乙字の考えでは、俳句は自然観照を通してその人の境涯性や感情を象徴する日本独自の詩形である。季を詠み込む短詩という俳句の形式上、作者の境涯性を象徴する機能は、季の景物天象等に対して喚起される感情 = 季感に求められる。そして、一句のなかの季感を統一している語、という意味で提唱されたのが「季語」の概念である。季感および季語は「自然観照により境涯を詠む詩」という俳句観から要請されるのであり、たんなる形式上のルールではない。

注意しておきたいのは、乙字は「季の景物の詠み込み」は発句の慣習的なルールと考えていたことである。つまり乙字の俳句観は、「季の詠み込み」という慣習をその効用の点から後付けで正当化したものと言ってもよい。たしかに、一句に季の景物を入れるのは俳句の約束である。しかし、季の景物の感じ方まで形式によって約束させられているわけではない。自然を詠むことで作者の感情を詠むなら、実際の自然を正直に詠むべきである。季題分類の意義はそもそも、句集を編む際の春夏秋冬の部分けにしかなかったのであって、現在なおもその分類をひきずる必要はない。たとえば現代、牡丹を春に詠もうが夏に詠もうが、どちらでもよい、と(「季題の意義を論ず」in, 大須賀, 1921)。

要するに、乙字が「季題」に替えて「季語」「季感」という用語を用いたポイントは、一句の内容から切り離され、意味を決め打ちされた季題の概念ではなく、実際の自然に対して抱く感情(季感)を重視しようということにあった。季感とはあくまでその一句のなかに成立するものであり、したがって、一句一句の内容から独立に、ある語が季語であるかを云々することは無意味なのである(「季感象徴論」in, 大須賀, 1921)。

つまり、「季語」本来の概念規定では、「季語の本意にしたがうことは俳句のルールである」という主張はそもそもずれている。季語や季感は「自然観照により境涯の感情を詠む」という俳句観から一句の中に要請されるものであって、慣習にもとづいて決まっている季題とは性格が異なるからである。

とはいえ論をここで止めては、ちゃぶ台返しの誹りも免れない。以下の論述では、乙字の「季語」ではなく「季題」についてのみ考えることにしよう。とにかく、「季の景物の詠み込みは俳句のルールである」ということと、「季題の本意を踏まえるのはルールである」ということとは区別すべき事柄だ、というのが、乙字の議論の眼目であったわけである。

では、それがルールかどうかはさておき、季題の本意にしたがうことは、どのような理由から正当化されうるだろうか。

「本意を踏まえるかどうか」問題は「季題趣味とは何か」という問題についての、「空想趣味」の立場から考えなくてはならないだろう。「空想趣味」は高濱虚子の初期の立場であり、正岡子規や河東碧梧桐らの「写生趣味」と対になる。つまり、実際の季題の写生を重視し、その歴史的情緒を軽んじる写生趣味に対し、写生をするにしても文学史的に構成されてきた季題の連想、言い換えればお約束を踏まえ、その力を借りるのを重視するのが、「空想趣味」である(高濱, 1974)。季題は「フィクションの世界、秩序の世界」で成り立っており、そのイメージを通すことによって現実を詩的に認識する(山本, 1977)、という山本健吉の考えもこれと近いだろう。

しかし、虚子と子規・碧梧桐の対立は「どのような趣味の選択が文学としてより豊かであるか」という美的態度の問題にすぎない。じじつ、虚子は自由律や無季の句は俳句でないと主張したが、自由律以前の碧梧桐の句がルール破りだとは言っていない。「歴史的に構成されてきた季題のお約束を引き受ける」ということは創作態度の問題であって、そこから直ちに「そのようなお約束を引き受けることが俳句のルールだ」という規範に到達できるわけではない。

もしかすると、「俳句は、歴史的に構成されてきた日本文学の世界観のなかで遊ぶ、言葉の遊戯だ」という俳句観を説得的に打ち出せば、「季題の本意に従うのは俳句のルールだ」という主張を直接正当化することもできよう。ただ、そのような俳句観を正当化する議論を組み立て、検討するのは、本稿の目的を大きく超える。ここでは、伝統俳句の総領たる虚子はそこまで言っていないこと、山本健吉は季感不要論を述べるにまで至ったことを指摘しておきたい〔註2〕。 

筆者自身は、季題の本意は意識しつつもルールとは見ず、自分の季感を第一にと心掛けている。本意に従うのをルールと見ることで、季に対する感受性の鈍りを恐れる。他者の句の季題の扱いは、季感でも本意でもそれ以外によるのでも、結局は詩語として機能していればよいのでは、と考えている。

(3)歳時記は俳句のルールブックである。

(1)(2)両方の意味で「季語はルールである」と認めたとしても、「歳時記は俳句のルールブックである」とは言えない。たとえば「歳時記が季題の本意を踏まえない句を載せていいかどうか」は、季の詞に関する見解の相違ではなく、あるべき歳時記の姿についての見解の相違であろう。

(3)を主張するには、ある歳時記を正当なルールブックとみなす基準は何か、という問いに説得的に答える必要がある。そのような基準を考えなければ、たちまち「主義主張の異なる人は異なる歳時記を使えばよい」といったセクト主義に陥るだろう。かりに、現代俳句協会の人は『現代俳句歳時記』を、伝統俳句協会の人は虚子編『新歳時記』を、俳人協会の人は角川文庫の『俳句歳時記』を使えばよい、というのでは、ルールブックとしては権威がなさすぎる。

しかし、「どのような歳時記がルールブックとして正当か」という基準を出そうとすると、特定の思想の歳時記の帝国主義に陥る可能性も生じるだろう。というのは、歳時記の正当性・正統性が編者の権威の問題にすりかわり、そのために不当な仕方で排除される歳時記が生じる恐れもあるからだ。かりに、虚子編『新歳時記』を絶対視すれば、角川文庫『俳句歳時記 第5版』はルールブックとしての正統から排除されてしまうだろう。『俳句歳時記 第5版』は、季語の分類や本意を重視するというひとつの見識を示した良書である。たとえば人事の「息白し」を引けば、「季語としては人間の息についてのみいい、馬や犬など動物については使わない」と注記してある。しかし、虚子編『新歳時記』は「季題を時候・天文・ 地理・人事・動物・植物等に分類することは……子規をはじめとするもので、爾来この季題排列法は殆ど慣例のやうに歳時記に踏襲され来つたのであるが、之は畢竟索引上の便宜が主となるもので作句上には何の必要もなく寧ろ甚不便なものである」(同書「序」)と季題の分類を批判し、月別の編集を採用している。「息白し」の項には「大氣の塞冷に逢つて、殊に朝夕なと人畜の呼氣が白く見えるのをいふ」とある。ほかの歳時記も虚子の解説の影響か、平凡社『俳句歳時記』も「動物がほうほうとそれぞれの口で白い息を吐いているのは、生きているさまが原始的に出ていて面白い」(山口青邨)。『カラー図説日本大歳時記』では、「豊かな大きい白息の馬、ほのかな白息の女性などそれぞれに生きている相である」(山田みづえ)。はっきり人間以外の息についても認め、また、動物の白息の例句も少ないながら掲載されている。しかし「季題分類は便宜上のもの」という虚子の思想に反しているという理由で『俳句歳時記 第5版』を排除するのは、不当であろう。

筆者は、ルールブックの正当性をチェックする基準は「それが公正性と透明性が確保された手続きで制定されたかどうか」だと考える。つまりルールブックは成文法であるから、慣習としての約束よりも重い。それゆえ、全俳人に強制力をもつルールブックとしての歳時記を真面目に作るなら、公開草案、パブリックコメント、公聴会、資料開示など、策定の公正性と透明性が確保された手続きが要る、ということだ。

しかし、このようなルール制定手続きを歳時記に要求する人など誰もいない。それはつまり、「歳時記はルールブックである」という言説は実際のところ比喩以上のものではない、ということだろう。たとえば最近の歳時記の「(一般的に用いられない言葉遣いである)『夏痩せて』『夏負けて』は使わない」という記述がほんとうに強制力のあるルールだとすれば、それは俳人共同体のなかで討議のうえ、決め直すべき事柄である。だが、俳人協会や現代俳句協会の総会でそのような議題が諮られたという話は聞かないし、そのような手続きがないことを問題視する必要もない。「歳時記はルールブック」とほんとうに大真面目に考えている人は、多分いないのである。

もうひとつアイデアを出したい。どうしても季題の運用について何か基準を定めるなら、強制力のないガイドラインを制定するのはどうだろうか。たとえば「常用漢字表」「表外漢字表」にならった「常用季題表」「表外季題表」を俳壇で討議のうえ制定するわけである。こうすれば、「秋深む」「夕焼けて」「夏痩せて」のような言葉は普通の日本語から乖離しているからルールブックに載せるべきではない/載せてもよい、という議論も収束するだろう。(日常の言葉として死語に近い季題は少なくないが)日常語で使われないとか文法上一考を要する言葉は基本的にすべて「表外季題表」に入れ、〝「常用季題表」を基準とするが、それは表現上の自由を束縛するものではない〟と但し書きしておけばよいのである。ただし、このようなガイドラインがほんとうに必要なものかは、筆者自身わからないのが本音である。

◆結語

以上、「季語はルールである」と言われるときの、しばしば混乱しがちな三つの点について考察を試み、筆者自身の見解を付した。筆者自身の作句は有季・定型大原則であるが、(1)以外の意味で「季語はルールである」という主張を行うことは留保した。読者諸氏からのお教え、ご見解も伺いたい。拙文が議論の端緒となれば幸いである。


〔註1〕「季題」の用語は「季の題を主題として詠み込む」という作句スタイルを含意すると見る人もいるが、「季題」の語にこだわった虚子は、季題は一句の主題でなくて良いとしている(高浜, 2009, p. 64)。
〔註2〕たとえば(「純粋俳句」山本, 2005)を見よ。

【参照文献】
大須賀(1921)大須賀續『乙字俳論集』, 乙字遺稿刊行会.
荻原(1973)荻原井泉水『自然・自己・自由』, 勁草書房.
神野(2018)神野紗希「季語はルールじゃない」『俳句あるふぁ』2019冬.
高濱(1974)高濱虚子「俳話(二)」『定本高濱虚子全集第十巻』.
高浜(2009)高浜虚子『俳句とはどんなものか』, 角川ソフィア文庫.
山本(1977)山本健吉『最新俳句歳時記』, 文春文庫.
山本(2005)山本健吉『俳句の世界』, 講談社文芸文庫.

2018-10-28

ふかの湯ざらし 橋本 直

ふかの湯ざらし

橋本 直

なんでサメって冬の季語やねん? ってなり、歳時記を当たってみる。

古い歳時記から最近のまでサメを詠んだ句をみてみると、漁や市場の風景とか、水族館とか見ていない鮫の想望句とかで、その辺の処理が腕の見せ所になるもよう。当たった範囲で食べ物として詠まれている感じはない。俳人が自然の中でサメに接する機会はほぼない(私は海水浴場でネコザメの幼魚と会ったことはあります)だろうから、句材になったのは市場由来だろうか。

おそらく歳時記に最も早く鮫を立項させているのは、やはり改造社『俳諧歳時記 冬』ではないかと予想するんだが、鮫より隣の海豚の記事の方が面白い(昭和八年。画像参照)。鮫も海豚も例句が「ホトトギス」関連ばかりなのはこの巻の編者が高濱虚子であることによる。



その後、高度成長期の角川『図説大歳時記冬』になると解説が生態以外にも言及がひろがり、「肉はやわらかくて臭気があり、食品としては上等ではない。多くかまぼこの材料として用いられる。」とある。フカヒレについては特にふれていない。例句に、「ふなびとら鮫など雪にかき下ろす」(加藤楸邨)、「かしやくなき市場言葉に鮫長し」(桂樟蹊子)、「明日を恃み鮫獲り船の出でゆかず」(村上しゆら)と、『俳諧歳時記』にもあった青井の句。いずれも漁や糶の風景である。

これが平成の角川『俳句大歳時記』になってくると、フカヒレも解説に加わり、例句には「この湾に人喰ひ鮫の棲むといふ」(滝沢伊代次)、「鱶の棲む海航く夜は抱擁して」(たむらちせい)、「本の山くづれて遠き海に鮫」(小澤實)などなど、鮫見てないじゃん、という句が増えてくる。一方、嘱目系では、「風吹けば泣くてふ鱶の鰭を干す」(平松三平)と「猫鮫と蝶鮫とゐる至近距離」(上野遊馬)。つまり、フカヒレ加工中と水族館の風景だろう。そういえば自分が去年「俳句」でだした鮫の句も魚市場の嘱目だったが、実景に即す句のほうが分が悪いのが近年の鮫俳句の動静ということなのかもしれない。どうせ実景に即す句がすくないというのなら、重信や敏雄の鮫(鱶)などの句も入れていいだろうに、とも思う。兜太のは梅に入れられちゃうでしょうが。

梅咲いて庭中に青鮫が来ている  金子兜太

いまわれは遊ぶ鱶にて逆さ富士  高柳重信

共に泳ぐ幻の鱶僕のやうに  三橋敏雄

ところで、愛媛の実家のほうではサメを湯ざらしにして食べる(「ふかのゆざらし」という)文化があって、スーパーなんかで調理済みのを売ってるんだけど、あれは主に愛媛南部(南予)のものかもしれない。松山(中予)のほうでは食べてない印象。

湯ざらしの鱶食べる音死者の家  坪内稔典

ネンテン先生は筆者の隣町のご出身のほぼ同郷人で、この文化を共有しているのがわかる句も詠んでる。だいぶ過疎化したので昨今はどうなったかわからないが、冠婚葬祭に鱶の湯ざらし食べたりしたんですな。この句、異文化の人にはちょっとわかりにくいかもしれない。なお、既存の歳時記と比べ攻撃的で知られる?現俳協編『現代俳句歳時記』では、鮫を食用の旬として夏に立項。しかし結局、なんでサメって冬の季語かの由来は未詳です。

2018-06-10

「髪洗ふ」攷 橋本直

「髪洗ふ」攷

橋本 直





という三島ゆかりさんのツイートに触発されて、この季語についてちょっと調べて、考えてみることにした〔注1〕。

まず、角川歳時記の初版の説明文「夏は婦人は汗と埃で、頭髪から不快な臭氣を發するので、たびたび洗はなければならない」は、どうも記号の表現と意味内容がずれているような印象を受けるのだが、そもそもこの典拠は、なんだったのだろう。「髪洗ふ」の歳時記初出について正確なことは未詳だが、「図説俳句大歳時記 夏」(角川書店。昭和48年)の「考証」で楠本憲吉が初出云々には触れずに掲載されていることのみを書いている二書あたりがもっとも初期なのであろう。一つは、「洗ひ髪」を載せている「新撰袖珍俳句季寄せ」(上川井梨葉。俳書堂。大正3年初版。本稿では昭和9年の増訂10版で確認している。なお、梨葉は籾山梓月の実弟。)〔注2〕で、こちらは解説も例句もない。もう一つは、「髪洗ふ」を載せている①「詳解例句纂集歳時記」(今井柏浦。修省堂。大正15年初版。昭和二年の第5版で確認。)〔注3〕で、こちらは「婦女、頭髪を洗ふこと四時選ばざるも、夏は汗のために臭氣を放つを恐れて、殊に洗ふこと多し。」という解説と、例句「洗ひ髪くゝりて細き面輪かな」(玉兎)がある。この〈髪が臭くなるから洗う〉という無粋で合理主義的な解説は、歳時記のものとしてはいかがなものかと思うのだが、これは要はひどく男目線かつ辞書風のもの言いの文脈なわけである。そして、以後に続く歳時記群もこの解説を蹈襲してゆくことになる。

・②「俳諧歳時記 夏」(改造社 昭和8年初版。季題解説と例句の執筆は青木月斗。)

婦人が髪の毛を洗ふこと。夏期は殊に汗のため、頭髪に臭氣を發するため、髪を洗ふ事多し。
干物のかわくに閒あり髪洗ふ  ひろし(ホトヽギス)

・③虚子編「改訂新歳時記」三省堂 (初版は昭和9年。昭和15年改訂。16年11月の改訂30版より引用)

婦人は夏期は汗のために髪に臭氣を發し易いのでこれを洗ふことが多い。洗ひ髪。

洗髪巻いてかぼそき女かな 葭女

筆者は虚子はあまりにも多数の季語を収録した改造社の歳時記に不満があったはずだと推測しているのだが〔注4〕、この解説文は虚子よ、おまえもか、という印象をもってしまう。そして冒頭の角川歳時記の初版から3版までの解説文も、この流れに乗ったものであることは論を待たない。そろいもそろって女性は夏髪が臭くなるから洗うことが多い、という文脈なのである。もちろん、男が臭くない訳がない。歴代の歳時記において、男たちはその臭気を透明な記号と化し、女性たちを眼差しているのである。これに対し、同時代の宮田戊子は、「昭和大成新修歳時記」(大文館。昭和8年)「詳解歳時記」(大文館。昭和17年)ともにこの季語を立項していない。やや下って、秋桜子編「新編歳時記」(昭和26年)にも立項はない。理由は不明だが、彼らの趣味には合わなかったのかもしれない。この季語のもつ風情に踏み込んだ解説文がついてくるのは、さらに下った④「俳句歳時記 夏の部」(富安風生編。平凡社。昭和34年。)である。引用は略すが例句が10句ある。

夏は汗のため髪が汚れやすいので、婦人は髪を洗うことが多い。洗ってまだ乾かず、ゆたかな垂れた「洗い髪」は粋なものだが、短い髪型の多くなったこのごろではもうだんだん見られなくなる風俗の一つである。

ここまでの流れを見ていれば、明らかにここでは「臭」という用字を避け、「粋」を主たる風情として説明しようとするポジティヴな意図が感じられよう。そして、それでもこの解説には、なお男性中心のまなざしを見ることもできるだろう。ところで、この点で言えば、先に触れた⑤「図説大歳時記」(同前)の鈴木棠三による解説は比較的ニュートラルなものと言える。

夏季、汗臭くなりがちな髪を洗うこと。土地によっては、髪を洗うのがたなばたの日の特定の行事となっている例がある。たなばたは水に縁のある日で、井戸替えをこの日にするのもそのいわれによるが、東北地方では、女が必ず髪を洗う日としていた。また近畿地方には、人畜が水浴する日とする習俗もある。


ところで、そもそも日本人が頻繁に髪を洗い出したのは高度成長期以降のことだ。Web上にはこういうまとめ

https://togetter.com/li/1224540

なんかもあって、まんまと企業戦略にのせられているという声なんかもあるけれども、話はそう簡単でもないだろう。先にあげた歳時記群の記述を素直に受け取るならば、夏の女性の髪は臭うという男のまなざしが常にそこにあり続けているのだから。それでも、ここにあげられた広告によれば、女性も昭和一ケタのころは月に二回もシャンプー(せっけん)では髪を洗っていなかったことがわかる。これは、先に引用した歳時記①~③の時代に相当する。そして、歳時記④、⑤の時代に相当する前の東京オリンピックの頃ですら、五日に一回を売り手がおすすめしている程度だったこともわかる。そしてこのようなことを前提に、「髪洗う」という季語の説明をみなおすと、ちょっと風景がかわってはこないだろうか。今日の常識からすれば、昭和初期の女性たちは驚くほど髪を洗ってはいないのである。言い方を変えれば、私たちは現在の常識でものを見すぎてはいないだろうか。そもそも、この時代の女性たちはどこで、どのように、〈何回も〉髪を洗っていたというのだろう〔注5〕。あるいは、何度も髪を洗う女とは、何者のことであったのだろう。

思うに、かつてあまり洗髪がされていなかったのは、昔のシャンプーでは洗った後に脂がとれすぎて、きしきししたり、髪を傷めて不快だったからなんじゃないだろうか。80年代のことだったか、「キューティクル」とか「天使の輪」とかキャッチーなキーワードを使って髪が傷まないことを強調した商品のCMがあったと記憶する。強調するということは、その前はそうではなかったということなんだろう。洗った後の髪を乾かすのにも、今のようなハイパワーのドライヤーは普及していなかったから、冬はつらいだろう。そもそも、高度成長期前後の日本では、一般家庭でドライヤーをつかっただけでブレーカーがあがる程度の電気しか分配できなかった。電力供給の安定は、高度成長と平行して各地に原子力発電所ができて以降のことになるだろう。そして水資源の平均化と上下水道の整備も必要になる。もちろん水は自然のものであり、一般に、日本は水資源が豊かなので「湯水のように使う」という俚諺が生まれたとはいうけれども、細かく見てゆけば水は偏在している資源である。例えば、瀬戸内式気候かつ水源の貧困な地域で育った私の経験では、もっとも髪を洗いたい夏こそもっとも水が不足するのであり、ダムができるまではしょっちゅう断水していたし、一番ひどいときは、生活排水も流れ込んでくる川の下流で水をくみ上げ、無理矢理塩素で浄水して使用していたことさえあった。飲料水に事欠くのに、毎日シャンプーなんてとんでもないことだったろう。さらにいえば、髪を毎日のように快適に洗うためには、シャワー施設があることも重要になる。いまや日本のお風呂には浴槽とシャワー施設が必須だと思うけれども、世界標準で考えればこれは決して一般的なことではない。そして昔ながらの日本の風呂は浴槽重視であり、シャワーはなかった。たしかユニットバスは前の東京オリンピックの宿を急いで建てるために発明されたものと記憶するが、やがてその浴槽とシャワーの〈ユニット〉化は各家庭のシャワーの普及にもつながることとなったのではないか。毎日快適にシャンプーをする、ということのためには、品質のよいシャンプーだけではなく、安定した電気と水の供給とシャワー施設がなければならない。逆に言えば、これらのものがそろったとき、毎日シャンプーすることは当然の慣行となり、しないことは許されないような〈空気〉が醸成され、やがてそのことが人々を抑圧しはじめる。言い方を変えれば、人間のありようを変容させてしまうのだろう。

さて、これまで見てきた内容を踏まえて、新版の⑥「角川俳句大歳時記 夏」(角川学芸出版。2006年)の藤本美和子による解説を読むと、なかなか含蓄に富む。

七夕行事との関連を指摘する見方もあるが、そうでなくても夏は汗のために髪が汚れやすく、頻繁に洗うことが必要である。暑さゆえ、洗髪後の清涼感もひとしおである。髪を洗うのは女性だけに限らないが、句に詠まれているのは女性が多く、「洗い髪」の風情は女性だけのもの。

夏の髪は「頻繁に洗うことが必要」なことが当たり前になったことと、この季語について語られてきた意味内容が微妙にずれている。そして、この「洗い髪」の風情が「女性だけのもの」なのは、何に由来することなのかも、歳時記群の中で閉じてしまった記号とその意味内容の受け渡しが、今日まで何かをずらし続けているようにも見えなくもない。


注1:四版までの例句も含めた情報はこちらの記事を参照 
三島ゆかり「角川歳時記のあゆみ」(ウラハイ2008年7月3日の記事)
http://hw02.blogspot.com/2008/06/blog-post.html

注2:本稿とは直接関係ないが、俳書堂周辺の事情はこちらの記事が参考になる。
藤田加奈子「昭和8年師走の東京の空の下――渋谷大和田町の「いとう旅館」と「いとう句会」のこと・『俳諧雑誌』から『春泥』への歳月【前篇】」
http://d.hatena.ne.jp/foujita/20151031/p1

注3:今井柏浦の活動については以下の拙稿を参照。
今井柏浦ノート―『明治一万句』を中心に―(「鬼」23号09年3月)
http://haiku-souken.la.coocan.jp/report&essay/oni23%20hakuo.htm

注4:拙稿「近代俳句の周縁 1〈豊かな時代〉の網羅主義 昭和八年刊改造社『俳諧歳時記』」
(週刊俳句2007年5月20日号)参照。
http://weekly-haiku.blogspot.com/2007/05/blog-post_8742.html

注5:例えば、リクシルのHPによれば、「家庭で内風呂が一般化したのは第二次世界大戦後の高度成長期を迎えた頃から」である。
http://www.lixil.com/jp/stories/stories_08/

2016-05-01

ふてぶてしい季語 吉田竜宇

ふてぶてしい季語

吉田竜宇


季語とはなにか。おれは俳人だぞというにんげんならもちろん一家言あるところだが、乱暴に括ったもののなかのひとつとして、季語により季感をあらわすというものがある。つまり季語とは、俳句を前にしたときの俳人ならではの了解として、ある共通の感覚を呼び起こすものであり、その共感を土台として、そこに込められた思いだとか、情景だとかを読み解くというのである。伝統的な情緒であれ、現代的な風物であれ、梅ならこんな、桜ならあんなと、裏切られることのないものを前提にして、それをどう丸めこむか、あるいはひっくりかえすか、それは俳句の楽しみのひとつである。

もちろん問題がないこともなく、技術的な枝葉末節にとらわれがちになったり、いわゆる季題趣味に陥って、本質論を語る機会を失ったりすることもありうる。また、同時代的な感覚を過去にまで拡大し、俳句は日本人の歴史だ伝統だというような色を帯びた論調にもなるが、これにはいろいろな注意を要する。旧暦からの移行に伴うごたごたや、「~忌」などに代表されるような人工的な季語の問題もあるが、それはそれとして、季語すなわち季感との理解は、実際わかりやすく、俳句のなかでなにが描かれたか、あるいは描かれようとしたか、巧拙は別として、大筋の理解が外れることはあまりない。例えば句会などの場においては、議論をさばきやすく、また、有季無季の議論においても、別になくてもいいけれどあったほうがわかり良いよと、上からの折衷案でお茶を濁すこともできる。

わたくしも、文句があるわけではない。しかしこれは、季語を仲介とした、俳人同士での約束であろう。俳人であるただひとりが、ただひとつの俳句、つまりその定型とどうやりとりをするか、というところで、また別の約束があるはずである。

朝顔や百たび訪はば母死なむ  永田耕衣

二つづつ乳房牡丹を通り抜け  宇佐美魚目

かあさんはぼくのぬけがらななかまど  佐藤成之

近い無限がまた遠くなり蛞蝓  竹中宏

これらの季語は、共感や理解とは程遠いところにありながら、身をひるがえして驚異を見せつけるでもなく、句のなかにふてぶてしい顔をさらしている。

たとえ優れた柔道家であっても、道着をつけない相手には、襟首も袖もつかめず、技をかけることができない。そして俳句定型は、俳人に向かって、かまえも見せず、まはだかで佇んでいる。季語とは、そこに着せる道着であり、あるいはいっそ、攫んでひきずり回す鼻づらである。取組はあざやかに仕組まれる。わしづかみにしていたはずが、気づけばつかまれて、その軌跡を目にしたわたくしたちもまた、もろともにひきずり回される。

2013-09-08

きくのきせわた 橋本直

きくのきせわた

橋本 直



鱈の白子のことじゃありません。秋の季語です。「菊の被綿」などと書きます。

ある調べ物をしていて『広辞苑』を引いていた時、たまたま出くわしたことばで、

かわ‐すがき【川簀】 流水をふさぐためにかけた竹のしがらみ。
というのがありました。ああ、最近は金属製だけど、流れに柵をたててごみとかを引っかけるようにしてあるあれのことか?と納得しかかったのだけれど、いや川の流れをところどころでコントロールするようなものかもしれず、なんだかよくわかりません。で、ググってみてもからないし、画像なんかもでてこない。しかし、

  ふらすこやきせ綿をとく川簀垣  朝叟

というなんとなくしゃれた感じの句にあたりました。これは、宝井其角が編んだ俳諧集『焦尾琴』の中に収められているそうです(参照元http://kikaku.boo.jp/haibun.htmlざっと調べた範囲で同書は影印本しかでていないようなので、一部とはいえ翻刻がWeb上にあるのはありがたいことです)。「川簀垣」で「かわすがき」でしょう。しかし、どうも句意がよくわからない。

朝叟(ちょうそう)は江戸時代の俳人で石内氏。嵐雪門ですが其角にも学んでいます。「ふらすこ」はあの理科の実験に使うフラスコと同語ですが、江戸時代には「酒瓶」とか「瓶」の意味で用いられたそう。「きせ綿」が季語で「菊の被綿(きくのきせわた)」のこと。夏井いつきさんの『絶滅寸前季語辞典』にもでている季語の絶滅危惧種です。『広辞苑』によれば「菊の花に綿をおおいかぶせたもの。重陽の節句(陰暦九月九日)の行事で、前夜、菊の花に綿をおおって、その露や香を移しとり、翌朝その綿で身体を拭うと長寿を保つという。きせわた。きくわた。きくのわた。 季・秋」とあります(余談ですが井上井月の句が収められている句集の名に『きせ綿』があります)。したがって、重陽節の折の句ということになります。だから「ふらすこ」はたぶん菊酒をいれるためのものでしょう。

『広辞苑』には「説明の身体を拭う-」とありますが、綿に色をつけて愛でて楽しむものでもあった模様です。改造社『俳諧歳時記』や角川『図説大歳時記』をみると説明がいろいろあるのですが、「東京の祭り」(下記アドレス)などが一つの参考になります。

≫http://members2.jcom.home.ne.jp/ichikondo/09%20chouyounosekku.html

ところで、「きせ綿をとく」とはどういうことなのでしょう? 素直に読むと、かぶせていた綿を菊花からとく、ということかと思います。そうすると、川簀垣のある小流れで菊酒を飲みながら菊から解いた綿で身体を拭っている、てな感じなのでしょうか。しかし、どうも語を当て込んだだけの解釈でしっくりこない。この風習にお詳しい方、ご教示くだされば幸い。とりあえず、歳時記などから拾った上記以外の句を。

  綿着ても同じ浮世ぞ霜の菊  支考

  白菊や着せ綿まゐる指の反リ  移竹

  綿着せて十ほど若し菊の花  一茶 以上『俳諧歳時記』

  著綿や老い行く菊の花の貌  蝶夢

  小袖著て日南をありく九日哉  不由

  菊襲殿上月のほのめくに  鳴雪 以上『昭和大成新修歳時記』

  菊の着綿とばされてしまひけり  夏井いつき『絶滅寸前季語辞典』

●

2012-08-19

〔週刊俳句時評68〕二十四節気改変論議に思うこと 五十嵐秀彦

〔週刊俳句時評68〕
二十四節気改変論議に思うこと

五十嵐秀彦



うかつなことだったが、昨年5月に日本気象協会が「日本版二十四節気」を提案したことを見逃していた。

こもろ日盛俳句祭実行委員会が、週刊俳句等をとおして「二十四節気アンケート」を実行したことから、その動きにようやく気がついたし、角川『俳句』2012年8月号でもその問題が「緊急座談会 どうなる!?二十四節気」として記事となってもいた。

こもろ日盛俳句祭では7月28日のシンポジウムでこのことについて気象協会の幹部職員を招き議論したようだ〔編註〕。その様子は「詩客」サイトに筑紫磐井による速報が発表されている。

そうした動きを追っていて、どこかピンとこないものを私は感じていた。なにがピンとこないのか。

「詩客」サイトの「季語・季題をめぐる緊急集中連載⑧ 24節気をめぐるシンポジウム発言/筑紫磐井」の中に《24節気問題は、暦の問題ではなくて、名前とその考え方の是非だ》との発言を見つけ、そのことだと気がついた。

しかし、暦の問題ではない、と思ったところで、二十四節気の春分や秋分も含め、国立天文台が暦としてそれを決めているのも事実であり、気象協会が今回節気改変を言いだした背景にもむろんそれがあるわけだ。

だから『俳句』8月号では冒頭いきなり「暦はお上(かみ)〈政府〉が決めるもの」というところから話が始まっているのである。

今回の問題になにかあやういものを感じるのは、あるいはこの点にあるようにも思う。


この問題の意味を考えているときに、私はふと和泉の聖神社のことを思い浮かべていた。聖神社の「聖」とは、「日知り」から来ており、そのことから「暦の神」であると言われ、7世紀に信太首(しのだのおびと)によって創建されたものと伝承されている。

この信太氏というのが陰陽師の家系であった。そうしたことからこの地は古くより「陰陽師の里」ということになっているらしい。

和泉の信太というとご存知のとおり、信太妻伝説の地でもある。

人に化けた狐「葛の葉」が安倍保名との間に子をもうけるが、正体がばれてしまって泣く泣く子の童子丸と別れ、信太の森へと帰ってゆく。

つまり「葛の葉子別れ」であり、

  恋しくば尋ね来て見よ和泉なる信太の森のうらみ葛の葉

という和歌でもよく知られた伝説だ。

これが説経節「信太妻」、瞽女唄「葛の葉子別れ」、人形浄瑠璃・歌舞伎の「蘆屋道満大内鑑」などの芸能作品を生み出すことになる。

で、この葛の葉の子・童子丸が成長して安倍晴明となるという出来過ぎたお話になっており、「伝説」というより現在の伝承内容については説経節「信太妻」がおおもとだったのではないかと私は推測している。

なぜなら、この地、信太を舞台とするのは葛の葉伝説だけではなく、聖神社の鳥居の今も面している道が熊野街道であり、またの名を小栗街道とも呼ばれていることが、信太と説経節の密接な関係をうかがわせるからだ。

「小栗」とは、説経節「小栗判官」のことである。計略で殺されながらも墓から餓鬼阿弥として再生した小栗を土車に乗せ、青墓の遊女・照手姫が熊野に向かって曳いた道が、この小栗街道であると言い伝えられている。

葛の葉にしても、餓鬼阿弥にしても、照手姫にしても、権力とは無縁の民間伝承だ。それがどうしてこの「陰陽師の里」を舞台としているのか。

そのことについて沖浦和光が「葛の葉子別れ」について書いており、参考になると思うので少々長くなるが以下に引用する。

《中世の時代から民衆説話として伝承されてきた、この物語の発祥と伝播は、『しのだづま』の故地、信田の森のすぐそばにあった旧南王子村と深い関係があったと思われる。つまり、この地に住んで街道筋を流し歩いていた説経師たちの〝語り〟によって、この物語の構想はしだいにふくらませられていったのだろう。そして陰陽師の頭領であった安倍晴明(921~1005)と結びつけられていくのである。なぜ安倍晴明が登場するのか。平安期に入って律令制度が実質的に解体してから、朝廷に抱えられている一握りの官人陰陽師を除いて、民間にいた下級陰陽師たちは不遇な生活を送るようになった。そして、民を惑わす呪術を使う者としてしだいに賤視されるようになった。彼らは古来からの道教に由来する吉凶の占や祈祷をおもな仕事にしていたが、もうひとつの仕事は、暦の発行だった。もちろん、朝廷お抱えの土御門家が承認した正規のものでなく、いわば民衆用に作成された廉価で簡便な暦だった》沖浦和光 『日本民衆文化の原郷』(文春文庫)p18-19
信太の地に安倍晴明伝説のひとつとして葛の葉伝説が生まれた理由がここから見えてくる。

暦は度量衡と同じく、権力者が支配のために絶対必要なものであった。それゆえに権力の構造の中からはみ出した民間陰陽師などはあってはならない存在であったが、それゆえに民衆にとっては権力と異なる自分たちの領分のものとして伝承し続けてきたし、権力者によって押し付けられる不条理な現実を不思議な神仏の力でひっくり返す内容の説経節を喜んだのであった。

この暦の記憶は平安から現代まで続いているのだ、ということを私は今回の二十四節気問題で考えさせられた。


権力は、陰暦を葬り去ったあと、さらに次に二十四節気をあらためることで、暦にまつわる民衆の「呪」を消し去り無力化させ、あらゆる権威が権力に直属する社会を強化しようとしている。

もちろん気象協会の職員たちがそんなことを意識的に考えているわけではないとも思う。

しかし、国交省の「支配下」にある法人としては、無意識のうちに長い長いこの国の権力の暗い思念を背後に持ち続けているのだろう。

土御門家のように、幕府天文方のように、明治5年の太政官達(たっし)のように。

それは、議会制民主主義などという「若い思想」による国家像とは異なる古くからの国家の素顔でもある。

結果的に二十四節気は変更せずに、解説的な言葉をさらに追加するという方向で落着するらしいが、だからといって『俳句』誌座談会の誰かさんのように安心してもいられない。

二十四節気も「彼ら」(政府、気象協会、お抱え学者、一部の俳人たち)から見れば暦の一部であり、リンク権力の論理の中にあるのだということ、そしていつも私たちのそばに着かず離れず変わらずに存在し続けると思い込んでいた二十四節気も政府関係機関職員の思いつきでいつでも変えられるものであるという事実を、私たちはつきつけられたのである。

ただ、そんなきな臭い気象協会アンケートに対抗する形で今回俳人によるアンケートが実施されたのは、なかなかとんがった対抗策であり、けっしてまるめこまれないという意思表示にもなっただろうと思い、私は感心したのだった。


〔編註〕当シンポジウムについては、小誌・以下の記事を参照。
上田信治・「いまどきの二十四節気」は企画中止へ?:第276号/2012年8月5日

●

2010-10-31

【週刊俳句時評 第16回】神野紗希 季語も、季語以外も

【週刊俳句時評 第16回】

季語も、季語以外も

神野紗希


1.季語を軽んじる?

最新号の「俳句」2010年11月号(角川学芸出版)は、読みごたえがあった。角川俳句賞の選考会記録はもちろん、特集の「禁じ手の使い方」での鴇田智哉の「造語」の項や、大木孝子〈それがどうした血だるまの曼珠沙華〉、杉山久子〈唐突に尿意立ちたる葛の花〉、西村麒麟〈さて秋の燕のやうに帰らうか〉らの句が読めたのもよかった。

その中で、この春に句集を上梓した、昭和55年生まれの若手、杉田菜穂の第1句集『夏帽子』の特集記事に、気になるくだりがあった。

俳句で言いたいことや訴えたいことがたくさんあるとき、季語はどうしても軽んじられる。若い人たちの作品に違和感があるとしたら、たいていそんなところなのである。定型や季語を軽んじたとき、俳句は俳句である意味を失い、片言になり、訴える力を失うのではないだろうか。私にとって、手段としてだけの俳句を見るのは辛いものだ。
(石田郷子「杉田菜穂小論 たんと飛べ」)

もちろん、ここで石田は、ほかの「俳句で言いたいことや訴えたいことがたくさんあるとき、季語」を「軽んじ」る「若い人たち」(誰のこと?)をひきあいに出して、杉田は「定型や季語を」重んじており「訴える力」を持っている、というふうに褒めたいだけだ。なので、じゃあ高柳重信は?渡邊白泉は?という問いかけをしても、しょうがない。「片言」を悪い意味で使っているのも、べつに坪内稔典が念頭にあるわけじゃないだろう。それに、「たくさん」「軽んじる」といった箇所は、具体的に、どんな俳句や態度を指すのかが曖昧にしてあるので、上記の言の石田の真意をはかるのは難しい。

2.山口優夢「投函」の句

ということを前提とした上で、では、「俳句で言いたいことや訴えたいことがたくさんあるとき、季語はどうしても軽んじられ」てしまうのだろうか。「たくさん」の量が分からない以上、このテーゼを証明することは難しいけれど、現在、季語が軽んじられていると感じる背景にあるのは、「言いたいことや訴えたいことがたくさんある」という初歩的な問題ではなく、もっと根深い問題なんじゃないだろうか。

投函のたびにポストへ光入る   山口優夢

今回、第56回角川俳句賞を受賞した、山口の表題句だ。この句、「言いたいことや訴えたいことがたくさんある」ようには見えない。少なくとも、「たくさん」はない。句のおもてに書かれているのは、投函のたびにポストに光が入るよね、という、些細な発見だ。俳句の好むトリビアリズムである。ただ、季語がないだけだ。

もちろん、これは、トリビアルなだけの句じゃない。たとえば私は、この句を読んで、ポストの中の闇にいる心地になる。手紙の心地、とまでいうとファンシーな想像かもしれないが、私も一緒に、真っ暗闇のポストの闇の中で、しずかに呼吸しているような心地になるのだ。そして、ほんのときどき、誰かが手紙を投函したときにだけ、まるで湖に日矢が立つように、さっと光陰が差す。それは一瞬で、またすぐ闇の世界に戻るのだけど、その一瞬、これまでに投函された手紙やはがきの束が、さっと真白く照らし出されて、このうえなく美しい。そしてまた、もう一度、上方から光が差し込むのを、祈りのように待つのだ。

ポストの中という閉塞感に、現代という時代を見ることもできるだろうし、季語がないというところに反骨を見ることもできなくはない。でも、私は、そういう17文字以外の情報はぬきにして、この句だけを俎板にあげた、上記のような読みをしたい。そして、私にとって、この句はとっても、「訴える力」がある。

3.季語も、季語以外も

私は、季語のゆたかな世界を否定しているわけじゃない。季語はとても大切だ。でも、それは、ほかの言葉が大切なのと、同等に大切なのだ、と思いたい。たとえば、「投函」という言葉には、これまでに手紙というものを投函した経験のあるすべての人間の、祈りのような思いがこもっていて、「投函」という言葉を読むと、そうした感情やたくさんのドラマチックな状況が喚起される。ポストと結びつけば、投函したときの「かこん」という音が聞こえ、「たびに」と結びつけば、手紙をしたためるという行為の頻度と、それが示している人間の宿命のようなものが思われる。

季語だけでなく、すべての言葉を、軽んじたりしてはいけない。私の感覚からすれば、投函の句は、季語を軽んじたりしていない。ただ、どの言葉も大切にしようとしているだけだ。その結果、投函の句では今回、たまたま、季語が入らなかっただけだ。有季に対するアンチテーゼとしての無季じゃないから、有季の句もつくる。彼にとって、これが俳句だと峻別する基準が、季語の有無以外のところにあるというだけのことだ。それが、ある考え方の人間から、もしも、季語を軽んじているということになるとしたら、私は、季語と季語以外のすべての言葉が不幸だ、と思う。

新樹燃ゆ経済学に未来あり   杉田菜穂

私はこの句を読むとき、「新樹」という季語がどう詠まれて刷新されているか、ということよりもずっとずっと、経済学というものの未来に、強い希望を燃やしている、作者の意気込みをこそ抽出したい。その熱意を引き出すために、もちろん「新樹」という季語は、背景として、また象徴として、はたらいている。

こうした季語の問題は、結局、作者が何を詠みたかったかではなく、読者である私がどう読みたいか、という問題なのだ。だからこそ、根深い。(了)

●

2007-07-08

古季語とハバネロ 青島玄武

古季語とハバネロ ……青島玄武




「徹底解明! ヒトはどうして辛い物が好きなのか?」
先日、とあるテレビ番組でこんなことをやっていた。

わたくしはあまり辛い物が好きではないのだが、たしかに世の中には唐辛子やわさびが大好きだという人はかなり多い。

アメリカの心理学の教授が、この原因究明のため、人間に近いとされる動物、チンパンジーで味覚実験をした。

まず、餌となるビスケットを用意する。これをAとB、ふたつのボールに二十枚ずつ入れる。Aは何の変哲もない普通のビスケット。Bは耳かき数杯ほどの微量の唐辛子の粉を混入させたもの。これを朝・昼・晩と、三食与えて様子を見る。

実験開始当初、チンパンジーはBの唐辛子入りのビスケットを食べて天地がひっくり返ったかのように驚いた。それ以後は手を付けず、普通のビスケットを何事もなかったかのように完食した。

そののち、実験を進めていくと、奇妙なことがおこる。Aのビスケットしか食べなかったチンパンジーが、徐々にBのビスケットに手を伸ばしはじめたのだ。Bのビスケットは確かに、彼らにとっては未体験の味で、仰天したかもしれないが、だからといって自分の身体にまったく害はなかった。そのことを学習すると、こんどはAのビスケットへの興味がなくなり、一気にBのビスケットばかりをねだるようになった。しかも、混入させた唐辛子の量を耳かき数杯から小さじ数杯へ増量させてもAのビスケットを手に取ることはなかったというから驚きだ。

このように、より刺激的なものを求めるというDNAは、われわれ人間の本能に深い因縁を与えているのかもしれない。

また、昨今は激辛ブームとかで、口に入るものに、何でも「激辛」の文字をくっつけた商品が店頭に並ぶ機会が増えた。コンビニの弁当やファーストフードのみならず、スナック菓子などでも、メキシコの唐辛子・ハバネロを用いた『暴君ハバネロ』などは有名で、近頃はこの「辛さ1.5倍」とする『超暴君ハバネロ』が発売されて当たり前のように店頭に並んでいる。

なんとまあ、ヒトは欲深い生き物であることか。

かくいうわたくしも、辛いもの以外であるならば、自分の欲求を抑えきれず、刺激を求めてしまう気質の持ち主である。

~~~~~~~~~~~~~~~~~

俳句をはじめて三年目。一日に一句は必ず作ると自らに命題を課してきた。
「一日に一句詠むって、やろうと思えばすぐ出来るんでしょ?」
と嘲るような口調で言ってくる人もいる。たしかに、多作多捨を日常とし、一日に十句以上と作る人もいる。ところが、自分の場合はそういうわけにはいかず、作るたびに苦吟している。

ただなんとなく十七文字を並べれば俳句になるというものでもない。それだけならばいくらでも出来るだろう。俳句には約束事が多く、それらを無視すれば俳句にはならないし、約束事を守っていたとしても、やれ「句柄」だの「俳句性」などが求められる。

カルチャーセンターの俳句講座受講者募集のポスターなどに、
「あなたも今日から、楽しく学べる」
と太字の大見出しで謳われたりするが、ちょっと首を捻ってしまう。そんなことで俳句は出来上がらない。出来上がったとしても、そんな句は絶対に褒められることはない。還暦を超えて俳句を始めた人など、自分の経験と年齢的なプライドがあるのか、二転三転してようやく出来た自分の俳句に朱が入ることを嫌うことも多い。

一句を立てるには無心になることが肝心である。わたくしもそれを心得て、句を作るときは「無我の境地に入る」というような『体』で作ってはいるが、やはり、できるならば「これは!」というような会心の一句が作りたい。句会に出して満票を得たい。だが、一句を作るのはつらい。

……ああ。なんと、人間の欲の深いことか。

そのつらさを乗り越え、会心の一句を得て、あまつさえ『○○○全国俳句大会』とか言う場所で入選して、小さいなりに賞状までもらえるようになると、ただ会心の一句を得るだけでは満足しなくなってしまう。それこそ先述のチンパンジーがより多くの唐辛子入りのビスケットをねだったように、「会心の一句」を十句、二十句、いやそれ以上と追い求めるようになる。

そうなると、病膏肓というところを軽く飛び越え、どんな苦吟をしてでも悶絶をしてでも、岩に齧り付きその岩から血が噴き出すほどの執念で一句を生み出そうとする。

現在、熊本に在住しているのだが、この熊本というところは十月中頃まで残暑が続き、秋の気配を感じたかと思えばすぐ冬になってしまうため、実作面で秋の句を読むのにあまり適さず、また、冬になっても雪が降るのはわずかであるため、高々と積もった雪を見ることもない。「俳句は現場で作れ」と言われているが、これでは秋や冬の景色を、実感を込めて詠むことは難しいだろう。

そこで、わたくしは毎年二月初旬に北陸・甲信地方に、九月には北海道に行くことにしている。

冬の終わり、春の初めの北陸は寒気が骨の髄まで染み込む。そんな中、あるときなどは白鳥の群れを追って能登に行き、雪でぬかるんだ冬の田んぼに集まる白鳥の前で、凍えながら句作した。また、北海道では旭川のキャンプ場に、真夜中に訪れ、虫の集くなかを立ち尽くしていると、現地の管理人に呼び止められ、怪訝な目で見られたこともある。

もともと、引きこもることを嫌う自分の性分にこういった俳句の吟行という作業は合い、九州各地、行かなかったところはないというほどにまでなった。

ところが、そうやって吟行で一句を得ることに飽き足らなくなってきた。もっともっと辛い刺激を欲している。

そして今、注目しているのが古季語である。

昨今、俳壇では古季語の見直しが進んでいる。角川書店『俳句』誌のなかで宇多喜代子氏が「古季語と遊ぶ」の連載(現在は終了)をし、夏井いつき氏が『絶滅寸前古季語辞典(正・続)』(東京堂出版)を刊行、現在でも茨城和生氏・大石悦子氏らが「あ句会」で、積極的に古季語を兼題として扱っている。

近頃『俳句大歳時記』(角川書店)を通巻で買い、ゴルフにたとえるなら「ウッド・アイアン・パター全部そろいましたよ」というような気分になっていたのだが、実際、紐解いてみると聞いたこともない古季語がずらりと居並んでいて驚いた。

「神水」「五月の鏡」「艾虎」「桃印符」「印字打」「香薷散」「地紙売」……。

このように、夏の季語だけでもかなりある。文字を読んだだけでは何がなにやらまったくわからない。先述した俳句総合誌などで古季語の存在を知ってから、俳句にはそら恐ろしい世界があるものだと思っていたものの、まだまだその奥は深く、唖然とせずに入られない。そのなかでもわが目を驚かせた「井守を搗く」という季語の語釈を読んでみよう。

漢の武帝の故事。守宮に丹砂(たんさ)を与え飼うと体ことごとく赤くなる、これを搗いて人膚に塗ると一生消えることがない、しかし淫行を行うと消えることから、宮女の貞操を守る意味で守宮と名付けられた。日本に伝わるにあたり、守宮が井守となり、さらに端午の節句に限るようになった。
 角川書店『俳句大歳時記』143ページ上段。文・筑紫磐井

中国から渡ってきた季語というのは多いが、何ゆえ漢の武帝の閨事にまつわる言葉までも季語として残っているのか。日本でもヤモリを搗いて女官の肌に塗ったように書かれているが、尋常ではない。天皇家でも当たり前にあったのであろうか。これ以上は憶測になるので避けるが、ともかくも、たった一語の中に込められた「物語」はどうだ。

歴史というのは、何も教科書で習うような時代の流れだけで成り立つものではない。漢の武帝でいうなら、秦の崩壊後、再び中華を統一したことなどは、もしかしたら現代のわれわれの生活に十分に関わっているかもしれない一大事業であるといえる。しかしそれ事前に武帝こと劉邦も、現在のわれわれと同じように、朝になれば起き、人々との会話を楽しみ、食事し、排泄し、夜になれば寝ていたはずである。その意味では人間は昔から、貴賎や民族の境なく同じような生活の営みを繰り返してきた。その上にその時代時代の、各民族それぞれの文化文明があり、歴史がある。

そして、この古季語こそ、天皇(皇帝)から庶民まで、どのように衣食住を行ってきたのか、そういうわれわれの人間としての生活の息吹をダイレクトに感じることが出来る魔法の言葉なのだ。

しかし、この魔法というのも一筋縄ではいかない。古季語は、俳句の面白さを高めてくれる夢の魔法というよりも、その奥の深さで脳髄と心臓を締め付ける、世界一辛い唐辛子といわれる、ハバネロのような存在といえる。

その激辛の激辛たる所以は「季感が掴みきれない」ということにあるだろう。

たとえば「春の雨」といった場合、意味としては「春に降る雨」ということで十分なのだが、先人たちがこの春に降る、やわらかくて暖かく、しかもなかなか止まない雨に「生命を息づかせる明るさがあり、どことなく艶っぽい感じ」というイメージで俳句のなかに詠み込んできた。

このように、季語を扱うにあたっては、こういった言葉の意味だけでない、季感の生かし方が俳句では重要な要素になってくる。

ところが古季語は、すでに失われた風習や、その時代でしかなかった言い伝えなどから成り立っているため、その時代の人がどう生活したか、どういう思想であったかはわかっても、そこから立ち表れる季感を捉えるのは至難の業と言っていい。こういう古季語に関して「現場で俳句を作れ」というなら、いずこかの科学者にタイムマシーンでも造っていただかねばなるまい。

漢の劉邦が「守宮搗く」という古季語のきっかけを作ったのならば、それを俳句にするこちら側としてはその語釈の情報しか手掛かりがなく、それこそ楚の項羽のごとく四面楚歌となってしまう。

そうやって古季語と苦闘を続け数ヶ月。数句であるができるにはできた。おこがましいとは存じ上げるが、そのいくつかを並べてみたいと思う。

音に聞く井守の印消えしこと

梟の羹に浮く脂かな

空ふかくたなびく声や地紙売

湯餅を進まん東武練馬駅

※井守の印……「守宮搗く」の傍題。
※梟の羹……ふくろうのあつもの。梟は成長すると母鳥を食うという習性があることから親不孝の鳥とされ、武家では陣中でこれを食べることを勧められた。多くは端午の節句に食べられたことから、夏の季語とする。
※湯餅を進む……「湯餅(とうへい)」はうどんに似た中国の汁麺。暑気払いとして食べられたという。
※地紙売……じがみうり。江戸時代にいた、扇子の修繕を行う行商人。多くは美少年であり、ときには春をひさぐこともあったという。


さて、果たしてこういう句の作り方で、十分なのだろうか。不安でならない。

そういうとき、歳時記をめくって季語を転がしている自分に対して、今度は古季語のほうから囁いてくる。

「おまえはほんとうに俳句をやっていていいのか?」

この声ならぬ声が脳裏に響くとき、わたくしはドッと冷や汗に襲われる。この瞬間が一番怖い。

そう。古季語はただ激辛だけの刺激物ではない。その裏には、作る側の俳句に対する考え方や、俳句を作る意義までも問われるような激しい毒性を秘めている。この毒に犯されてしまっては終わりだ。われわれはそれを乗り越えていかなければならない。俳句を詠むのであれば、積極的に古季語に挑戦し、自分の現在の生活が先人たちの生活の延長線上にあることを確認すべきだろう。

~~~~~~~~~~~~~~~~~

「暴君ハバネロ」は株式会社東ハトの製品だが、これに対してエスビー食品株式会社は、このハバネロよりも二~三倍は辛いという「SBカプマックス」を開発したそうだ。

まあ。とりあえず、欲の皮の云々は横に置いて、何事にも好奇心と探究心を持つことは大切だということを感じずにはいられない。

■■■